mǎi买tóng yàng同样shāng pǐn商品jià gé价格què却bù tóng不同yǐn fā引发guān zhù关注
同じ商品なのに価格が違うことが注目を集める
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，hěn duō很多rén人zài在wǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西、diǎn点wài mài外卖huò zhě或者dìng订jiǔ diàn酒店shí时fā xiàn发现，míng míng明明shì是wán quán完全yī yàng一样de的shāng pǐn商品，yòng用bù tóng不同de的shǒu jī手机chá kàn查看，zuì hòu最后yào要fù付de的qián钱què却bù不yī yàng一样。
最近、多くの人がオンラインショッピング、フードデリバリーの注文、ホテルの予約をするとき、まったく同じ商品でも、違うスマートフォンで見ると最終的な支払額が異なることに気づいています。
zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。
この現象は幅広い注目を集めています。
diào chá调查fā xiàn发现，hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wán玩qǐ起xīn新de的“yōu huì quàn优惠券yóu xì游戏”。
調査によると、多くのオンラインプラットフォームが新しい「クーポンゲーム」を始めています。
yǐ qián以前，píng tái平台kě néng可能huì会zhí jiē直接gěi给lǎo老yòng hù用户biāo标gèng gāo更高de的jià gé价格；ér而xiàn zài现在，shāng pǐn商品de的yuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样，dàn但píng tái平台huì会gěi给bù tóng不同de的rén人fā fàng发放bù tóng不同jīn é金额de的yōu huì quàn优惠券。
以前は、プラットフォームが既存ユーザーに直接より高い価格を表示することがありました。現在は、商品の元の価格は同じように表示されていても、人によって金額の異なるクーポンを配布しています。
xīn新yòng hù用户huò zhě或者bù不cháng常shǐ yòng使用de的zhàng hào账号，wǎng wǎng往往néng能ná dào拿到dà é大额hóng bāo红包；ér而jīng cháng经常shǐ yòng使用de的lǎo老yòng hù用户huò或gāo jí高级huì yuán会员，xiǎng shòu享受de的zhé kòu折扣fǎn ér反而gèng更shǎo少，mǎi买tóng yàng同样de的dōng xī东西yào要huā花gèng duō更多qián钱。
新規ユーザーやあまり利用しないアカウントは高額なクーポンを受け取りやすい一方、よく利用する長期ユーザーや上級会員は、かえって割引が少なく、同じ物を買うのにより多くのお金を払うことになります。
chú le除了diǎn点wài mài外卖，dìng订jiǔ diàn酒店hé和dǎ chē打车ruǎn jiàn软件yě也cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况。
フードデリバリーだけでなく、ホテル予約や配車アプリでも、このような状況はよく見られます。
yǒu shí hòu有时候，yòng hù用户zhǐ shì只是zài在duǎn shí jiān短时间nèi内duō多kàn看le了jǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间，jià gé价格jiù就huì会mǎ shàng马上shàng zhǎng上涨。
ユーザーが短時間に同じ部屋を何度か見ただけで、価格がすぐに上がることもあります。
miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者de的yí wèn疑问，hěn duō很多píng tái平台de的kè fú客服zhǐ只jiě shì解释shuō说yōu huì优惠shì是“xì tǒng系统suí jī随机”fā fàng发放de的。
消費者からの質問に対し、多くのプラットフォームのカスタマーサービスは、割引は「システムがランダムに」配布しているだけだと説明しています。
zhuān jiā专家biǎo shì表示，lì yòng利用suàn fǎ算法gěi给bù tóng不同de的rén人dìng定bù tóng不同de的jià gé价格，qí shí其实qīn fàn侵犯le了xiāo fèi zhě消费者de的hé fǎ合法quán yì权益。
専門家は、アルゴリズムを使って人によって異なる価格を設定することは、実際には消費者の正当な権利を侵害していると述べています。
suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为，dàn但yīn wèi因为píng tái平台de的jì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂，xiāo fèi zhě消费者hěn很nán难fā xiàn发现hé和wéi quán维权。
関連法はすでにこのような行為を明確に禁止していますが、プラットフォームの計算方法は非常に複雑なため、消費者がそれを見つけて権利を守ることは難しいです。
zhuān jiā专家jiàn yì建议，gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价hé和yōu huì优惠guī zé规则，jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明de的huán jìng环境，ràng让dà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费。
専門家は、大手オンラインプラットフォームが価格設定と割引のルールを自主的に公開し、公平で透明な環境をつくって、誰もが安心して買い物できるようにすべきだと提案しています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted