zhēng yuè正月chū wǔ初五：yíng迎cái shén财神yǔ与“pò wǔ破五”de的hǎo rì zi好日子
旧正月の5日目：「財神迎え」と「破五」の良い日
本站:原文:
2026nián年2yuè月21rì日shì是nóng lì农历zhèng正yuè chū月初wǔ五。
2026年2月21日は旧暦の正月5日目です。
zài在zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化zhōng中，zhè这yī tiān一天sú chēng俗称“pò wǔ破五”，shì是yí gè一个fēi cháng非常zhòng yào重要de的rì zi日子。
中国の伝統文化では、この日は「破五」と呼ばれ、とても重要な日です。
tā它biāo zhì标志zhe着chūn jié春节qī jiān期间de的xǔ duō许多jìn jì禁忌zài在zhè这yī tiān一天dōu都zhèng shì正式jiě chú解除le了，rén men人们de的shēng huó生活kāi shǐ开始huí guī回归zhèng cháng正常。
この日は春節期間中の多くの禁忌が正式に解かれ、人々の生活が通常に戻り始めることを示します。
“pò wǔ破五”de的yì si意思shì是“pò chú破除jìn jì禁忌”。
「破五」とは「禁忌を破る」という意味です。
zài在zhēng yuè chū yī正月初一dào到chū sì初四，mín jiān民间yǒu有hěn很duō多jiǎng jiū讲究，bǐ rú比如bù néng不能yòng用shēng生mǐ米zuò fàn做饭、bù néng不能dòng动zhēn xiàn针线，yě也bù néng不能dǎ suì打碎qì wù器物。
正月の1日から4日までは、生の米で料理をしない、針仕事をしない、物を壊さないなど多くの決まりがあります。
rén men人们dān xīn担心zhè xiē这些xíng wéi行为huì会jīng rǎo惊扰fú qì福气。
人々はこれらの行動が福を乱すと心配しています。
dàn但dào到le了chū初wǔ五，zhè xiē这些jìn jì禁忌dōu都xiāo shī消失le了，dà jiā大家kě yǐ可以huī fù恢复rì cháng日常de的zuò xī作息hé和jiā wù家务，yī qiè一切yòu又biàn dé变得yǒu xù有序qǐ lái起来。
しかし5日目になるとこれらの禁忌はなくなり、日常の生活や家事を再開でき、すべてが秩序正しくなります。
suǒ yǐ所以，chū wǔ初五yě也xiàng zhēng象征zhe着yí gè一个xīn新de的kāi shǐ开始。
そのため、5日目は新しい始まりを象徴します。
zhè这yī tiān一天zuì最zhòng yào重要de的huó dòng活动shì是“yíng cái shén迎财神”。
この日の最も重要な行事は「財神迎え」です。
mín jiān民间xiāng chuán相传zhèng正yuè chū月初wǔ五shì是cái shén财神de的shēng rì生日，guān hū关乎yī一zhěng整nián年de的cái财yùn运。
民間伝承では、正月5日は財神の誕生日であり、一年の財運に関わる日です。
wèi le为了zài在jìng zhēng竞争zhōng中huò dé获得hǎo yùn好运，hěn很duō多jiā tíng家庭hé和shāng pù商铺cóng从líng diǎn零点kāi shǐ开始jiù就huì会dǎ kāi打开dà mén大门hé和chuāng hù窗户，rán xiāng燃香、fàng bào zhú放爆竹，rè liè热烈huān yíng欢迎cái shén财神de的dào lái到来。
多くの家庭や商店は、真夜中から戸や窓を開け、線香を焚き、爆竹を鳴らして財神を熱烈に迎えます。
rén men人们hái还huì会zhǔn bèi准备yáng tóu羊头hé和lǐ yú鲤鱼zuò wéi作为gòng pǐn供品，yù yì寓意“jí xiáng吉祥”hé和“nián nián yǒu yú年年有余”。
人々は羊の頭や鯉を供え物として用意し、「吉祥」と「年々有余」を意味します。
xǔ duō许多shāng diàn商店yě也huì会xuǎn zé选择zài在zhè这yī tiān一天zhèng shì正式kāi shì开市yíng yè营业，xī wàng希望xīn新de的yī nián一年shēng yì xìng lóng生意兴隆。
多くの店もこの日に正式に開店し、新年の商売繁盛を願います。
zài在yǐn shí饮食shàng上，chū wǔ初五zuì最tōng xíng通行de的xí sú习俗shì是chī吃jiǎo zi饺子。
食事では、5日目の最も一般的な習慣は餃子を食べることです。
bāo jiǎo zi包饺子shí时，rén men人们huì会yòng用shǒu手yī xià一下āi挨yī xià一下dì地niē捏jǐn紧jiǎo zi饺子biān边，zhè这bèi被chēng wéi称为“niē xiǎo rén zuǐ捏小人嘴”。
餃子を包むとき、人々は指で一つずつ餃子の縁をしっかりとつまみます。これを「小人の口をつまむ」と言います。
jù shuō据说zhè yàng这样zuò做kě yǐ可以bì kāi避开zhōu wéi周围de的liú yán fēi yǔ流言蜚语，ràng让shēng huó生活gèng jiā更加shùn suì顺遂。
こうすることで周囲の噂を避け、生活が順調になると言われています。
yǒu xiē有些rén jiā人家hái还huì会zài在jiǎo zi饺子lǐ里bāo包shàng上yìng bì硬币huò或mì zǎo蜜枣，yù yì寓意xīn新de的yī nián一年cái yuán gǔn gǔn财源滚滚、hǎo yùn好运zǎo早lái来。
一部の家庭では餃子の中に硬貨や蜜なつめを包み、新年の財運と幸運を願います。
zhēng yuè正月chū初wǔ五bù jǐn不仅shì是qiú求cái财de的rì zi日子，yě也shì是“pò jiù lì xīn破旧立新”de的shí kè时刻。
正月5日は財を求める日であるだけでなく、「古きを破り新しきを立てる」時でもあります。
tōng guò通过fǎn xǐng反省zì jǐ自己de的huài坏máo bìng毛病，wǒ men我们kě yǐ可以sù zào塑造yí gè一个gèng更hǎo好de的zì jǐ自己。
自分の悪い癖を反省することで、より良い自分を作り出せます。
zài在zhè ge这个rè nào热闹de的rì zi日子lǐ里，dà jiā大家hù xiāng互相dào道yī shēng一声“gōng xǐ fā cái恭喜发财”，dài带zhe着mǎn mǎn满满de的huó lì活力hé和xī wàng希望，kāi qǐ开启xīn新yī nián一年de的fèn dòu奋斗。
この賑やかな日に、人々は「恭喜发财」と挨拶し、活力と希望に満ちて新年の努力を始めます。
By Easy Mandarin News|AI-assisted