zhōng guó中国yī一kuǎn款míng wèi名为“sǐ死le了me么”de的Appyǐn qǐ引起guān zhù关注
中国の「死んだの？」というアプリが注目を集める
本站:原文:
jìn rì近日，zhōng guó中国yī一kuǎn款míng wèi名为“sǐ le me死了么”de的shǒu jī手机yìng yòng ruǎn jiàn应用软件chéng wéi成为le了wǎng shàng网上de的rè mén热门huà tí话题。
最近、中国の「死んだの？」という名前のスマホアプリがネットで話題になっています。
zhè这kuǎn款Appzài在píng guǒ苹果yìng yòng应用shāng diàn商店de的fù fèi付费bǎng dān榜单shàng上pái排dào到le了dì yì míng第一名。
このアプリはアップルの有料アプリランキングで1位になりました。
zhè这kuǎn款Appde的gōng néng功能fēi cháng非常jiǎn dān简单，zhǔ yào主要shì是wèi le为了“dú jū独居rén qún人群”shè jì设计de的ān quán安全gōng jù工具。
このアプリの機能はとてもシンプルで、主に一人暮らしの人のための安全ツールとして設計されています。
yòng hù用户xià zài下载hòu后，xū yào需要shè zhì设置yī wèi一位jǐn jí紧急lián xì rén联系人，bìng并měi tiān每天zài在Applǐ里“qiān dào签到”。
ユーザーはダウンロード後、緊急連絡先を設定し、毎日アプリ内で「チェックイン」する必要があります。
rú guǒ如果yòng hù用户lián xù连续liǎng两tiān天méi yǒu没有qiān dào签到，xì tǒng系统jiù就huì会zài在dì第sān三tiān天zì dòng自动gěi给jǐn jí紧急lián xì rén联系人fā发yóu jiàn邮件，tí xǐng提醒duì fāng对方guān zhù关注yòng hù用户de的qíng kuàng情况。
もしユーザーが2日連続でチェックインしなかった場合、3日目にシステムが自動的に緊急連絡先にメールを送り、ユーザーの状況を確認するよう促します。
kāi fā开发zhè ge这个Appde的tuán duì团队zhǐ yǒu只有sān三gè rén个人，dōu都shì是“95 hòu95后”。
このアプリを開発したチームは3人だけで、全員が1995年以降生まれです。
tā men他们biǎo shì表示，xiàn zài现在dà chéng shì大城市lǐ里yǒu有hěn很duō多dú jū独居nián qīng rén年轻人，rú guǒ如果yí gè一个rén人zài在jiā家fā shēng发生yì wài意外，kě néng可能méi没rén人zhī dào知道。
彼らは、大都市には一人暮らしの若者が多く、もし家で事故があっても誰も気づかないかもしれないと言っています。
wèi le为了jiě jué解决zhè ge这个shè huì社会wèn tí问题，tā men他们kāi fā开发le了zhè这kuǎn款qīng liàng huà轻量化de的ruǎn jiàn软件。
この社会問題を解決するために、彼らはこの軽量なソフトを開発しました。
jù据liǎo jiě了解，zhè这kuǎn款Appde的kāi fā开发chéng běn成本zhǐ yǒu只有1000 duō yuán1000多元rén mín bì人民币。
このアプリの開発費用は1000元余りだったと報告されています。
guān yú关于ruǎn jiàn软件de的míng zì名字，wǎng shàng网上yǒu有hěn很duō多tǎo lùn讨论。
アプリの名前についてはネット上で多くの議論があります。
yǒu xiē有些rén人jué de觉得“sǐ死le了me么”zhè ge这个míng zì名字tīng qǐ lái听起来bù jí lì不吉利，jiàn yì建议gǎi chéng改成“huó zhe活着me么”。
「死んだの？」という名前は縁起が悪いと感じる人もいて、「生きてる？」に変えたらどうかという意見もあります。
dàn但kāi fā zhě开发者rèn wéi认为，sǐ wáng死亡shì是měi gè rén每个人dōu都yào要miàn duì面对de的shì事，zhèng shì正视sǐ wáng死亡kě yǐ可以ràng让rén人gèng更hǎo好dì地miàn duì面对dāng xià当下de的shēng huó生活。
しかし開発者は、死は誰もが向き合うべきことであり、死を正面から見ることで今の生活をよりよく生きられると考えています。
mù qián目前，suí zhe随着xià zài liàng下载量de的dà liàng大量zēng jiā增加，zhè这kuǎn款Appyǐ jīng已经kāi shǐ开始yíng lì盈利。
現在、ダウンロード数が大幅に増え、このアプリは利益を上げ始めています。
kāi fā zhě开发者jì huà计划wèi lái未来zēng jiā增加duǎn xìn短信tōng zhī通知gōng néng功能，bìng并xī wàng希望xī yǐn吸引gèng更duō多de的tóu zī投资lái来wán shàn完善fú wù服务。
開発者は将来、SMS通知機能を追加し、より多くの投資を呼び込んでサービスを充実させたいと考えています。
zhè ge这个Appde的liú xíng流行，fǎn yìng反映le了xiàn dài现代shè huì社会zhōng中rén men人们duì对dú jū独居ān quán wèn tí安全问题de的guān zhù关注，yě也yǐn fā引发le了dà jiā大家duì对shēng mìng生命hé和sǐ wáng死亡de的sī kǎo思考。
このアプリの人気は、現代社会における一人暮らしの安全問題への関心を反映し、生命と死についての考えを呼び起こしています。
By Easy Mandarin News|AI-assisted