tè lǎng pǔ特朗普bù不dǒng懂zhōng guó中国wén huà文化，zhōng guó中国zài在zhōng měi guān xì中美关系lǐ里hěn很yǒu有zhǔn bèi准备yě也hěn很yǒu有nài xīn耐心
トランプは中国文化を理解していない。中国は中米関係で十分に準備し、忍耐強い
本站:原文:
zhè这piān篇nèi róng内容tán dào谈到tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面hòu后，zhōng中měi美shuāng fāng双方shuō fǎ说法hěn很bù不yī yàng一样。
この記事は、トランプと習近平が会談した後、中米双方の説明が大きく異なっていたことを取り上げている。
tè lǎng pǔ特朗普shuō说huì tán会谈yǒu有hěn duō很多hěn很jù tǐ具体de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济chéng guǒ成果，dàn但zhōng guó中国méi tǐ媒体gèng更zhòng shì重视hé zuò合作de的yuán zé原则、guān xì关系de的wěn dìng稳定hé和cháng yuǎn长远fā zhǎn发展。
トランプは会談で多くの具体的な政治・経済成果があったと述べたが、中国メディアは協力の原則、関係の安定、長期的な発展をより重視していた。
tái wān台湾wèn tí问题shì是zhōng guó中国zuì最guān xīn关心de的shì事zhī yī之一。
台湾問題は中国が最も重視する問題の一つである。
xí jìn píng习近平biǎo shì表示，měi guó美国yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题，yīn wèi因为zhè这guān xì关系dào到zhōng měi中美guān xì关系shì fǒu是否wěn dìng稳定。
習近平は、台湾問題は中米関係が安定するかどうかに関わるため、米国は非常に慎重に扱うべきだと述べた。
rú guǒ如果chǔ lǐ处理bù hǎo不好，liǎng两guó国kě néng可能huì会chū xiàn出现yán zhòng严重máo dùn矛盾。
うまく対処できなければ、両国の間に深刻な対立が生じる可能性がある。
nèi róng内容hái还shuō说，tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能méi yǒu没有zhēn zhèng真正lǐ jiě理解zhōng guó中国de的xiǎng fǎ想法hé和wài jiāo外交fāng shì方式。
また、トランプは中国の考え方や外交のやり方を本当に理解していなかった可能性があるとも述べている。
zhōng guó中国gèng更kàn zhòng看重zhěng tǐ整体guān xì关系、hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期ān pái安排，bù不zhǐ shì只是mǎ shàng马上dá chéng达成jǐ gè几个jiāo yì交易。
中国は、すぐにいくつかの取引をまとめることよりも、全体的な関係、相互尊重、長期的な取り決めを重視している。
zuò zhě作者rèn wéi认为，wèi lái未来jǐ nián几年zhōng中měi美guān xì关系huì bú huì会不会zhēn de真的biàn变hǎo好，hái还yào要jì xù继续guān chá观察。
筆者は、今後数年間で中米関係が本当に改善するかどうかは、引き続き見守る必要があると考えている。
bù guò不过kě yǐ可以kàn chū看出，zhōng guó中国zài在miàn duì面对měi guó美国shí时，bù dàn不但yǒu有zì jǐ自己de的yuán zé原则，yě也yǒu有zú gòu足够de的zhǔn bèi准备hé和nài xīn耐心。
しかし、米国に向き合う中国には、自国の原則があるだけでなく、十分な準備と忍耐もあることが分かる。
Source:Trump understands nothing of China’s culture, and the Chinese have all the cards and the time, too.
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted