yìn dù印度duō多mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油，bù不dài biǎo代表yìn dù印度yuǎn lí远离é luó sī俄罗斯
インドがベネズエラ産石油をより多く買っても、インドがロシアから離れることを意味しない
本站:原文:
yìn dù印度hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作。
インドとベネズエラは最近、エネルギー協力について話し合った。
yìn dù印度shì是shì jiè世界shàng上hěn很dà大de的néng yuán能源jìn kǒu进口guó国，wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油，suǒ yǐ所以liǎng两guó国zài在zhè这fāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助。
インドは世界有数のエネルギー輸入国であり、ベネズエラには多くの石油があるため、両国はこの分野で互いに助け合うことができる。
xiàn zài现在，é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuì最dà大de的yuán yóu原油gōng yìng guó供应国。
現在も、ロシアはインドにとって最大の原油供給国である。
bù guò不过，rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策，yìn dù印度kě néng可能huì会shǎo少mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油，duō多mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油。
しかし、もし将来アメリカが政策を変えれば、インドはロシア産石油の購入を減らし、ベネズエラ産石油をもっと買うかもしれない。
zhè yàng这样zuò做zhǔ yào主要shì是wèi le为了zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和ān quán安全lì yì利益，bù不yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度bù不zhòng shì重视hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系。
こうした行動は主に自国の経済的・安全保障上の利益のためであり、インドがロシアとの関係を重視していないという意味ではない。
qí shí其实，yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多hé zuò合作，liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定。
実際、インドとロシアには今も多くの協力分野があり、両国関係は比較的安定している。
é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京yě也jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度，cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议。
ロシアのプーチン大統領も、今年インドを訪問してBRICS首脳会議に参加する予定だ。
suǒ yǐ所以，jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóng从wěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎi买gèng更duō多shí yóu石油，yě也bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度“bèi pàn背叛”le了é luó sī俄罗斯。
だから、たとえ将来インドがベネズエラからより多くの石油を買っても、インドがロシアを「裏切った」と簡単に言うことはできない。
guó jiā国家zài在néng yuán能源wèn tí问题shàng上cháng cháng常常huì会xiān先kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的xū yào需要，zhè这shì是yī zhǒng一种hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。
国はエネルギー問題では、まず自国の必要を考えることが多く、これはとても普通の選択である。