zhàn luàn战乱zhōng中de的miǎn diān缅甸rén mín人民
戦乱の中のミャンマーの人々
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
miǎn diān缅甸cháng qī长期de的wǔ zhuāng chōng tū武装冲突ràng让pǔ tōng rén普通人fù chū付出chén zhòng沉重dài jià代价。
ミャンマーで長く続く武力紛争は、一般の人々に大きな代償を負わせてきました。
jūn fāng军方duó qǔ夺取zhèng quán政权hòu后，gè dì各地fǎn kàng反抗lì liàng力量yǔ与jūn duì军队bù duàn不断jiāo zhàn交战。
軍が政権を掌握した後、各地で抵抗勢力と軍の戦闘が続いています。
kōng xí空袭、shāo huǐ烧毁fáng wū房屋hé和gōng jī攻击cūn zhuāng村庄děng等bào lì暴力xíng wéi行为，pò shǐ迫使shù bǎi wàn数百万rén人lí kāi离开jiā yuán家园。
空爆、家屋への放火、村への攻撃などの暴力により、数百万人が住み慣れた家を離れることを余儀なくされました。
yǒu xiē有些rén人táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国、tài guó泰国hé和yìn dù印度，gèng duō更多rén人liú luò流落zài在guó nèi国内biān jìng dì qū边境地区，nán yǐ难以dé dào得到wěn dìng稳定de的shí wù食物、zhù suǒ住所hé和yī liáo医疗fú wù服务。
一部の人々はバングラデシュ、タイ、インドへ逃れ、さらに多くの人々が国内の国境地域で避難生活を送り、安定した食料、住まい、医療サービスを得ることが難しくなっています。
zhàn zhēng战争yě也ràng让pín kùn贫困wèn tí问题gèng jiā更加yán zhòng严重。
戦争は貧困問題もさらに深刻にしています。
xué xiào学校、yī yuàn医院hé和nàn mín yíng难民营yǒu shí有时yě也zāo dào遭到xí jī袭击，xǔ duō许多ér tóng儿童wú fǎ无法shàng xué上学，yī hù rén yuán医护人员nán yǐ难以zhèng cháng正常gōng zuò工作。
学校、病院、難民キャンプも時には攻撃を受けます。多くの子どもが学校に通えず、医療従事者も通常どおりに働くことが困難です。
jì zhě记者hé和fǎn duì反对jūn fāng军方de的rén人hái还kě néng可能bèi bǔ被捕，xīn wén新闻jī gòu机构yě也shòu dào受到xiàn zhì限制。
記者や軍に反対する人々も逮捕されるおそれがあり、報道機関にも制限が加えられています。
rú jīn如今，bù tóng不同wǔ zhuāng lì liàng武装力量kòng zhì控制zhe着bù tóng不同dì qū地区，xǔ duō许多dì fāng地方réng仍zài在zhēng duó争夺zhī zhōng之中。
現在、異なる武装勢力が異なる地域を支配しており、多くの場所でなお支配権をめぐる争いが続いています。
chí xù持续de的zhàn zhēng战争shǐ使guó jiā国家fēn liè分裂，yě也ràng让hé píng和平、jiào yù教育hé和zhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得yáo yuǎn遥远。
続く戦争は国を分断し、平和、教育、普通の暮らしを遠いものにしています。
· · ·