běi jīng北京jǔ xíng举行guó qìng国庆77 zhōu nián77周年zhāo dài huì招待会
北京で国慶節77周年の祝賀レセプションを開催
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
9 yuè9月30 rì30日wǎn shàng晚上，qìng zhù庆祝zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国chéng lì成立77 zhōu nián77周年de的zhāo dài huì招待会zài在běi jīng北京rén mín dà huì táng人民大会堂jǔ xíng举行。
9月30日夜、中華人民共和国の建国77周年を祝うレセプションが、北京の人民大会堂で行われました。
dà tīng大厅lǐ里bù zhì布置dé得shí fēn十分xǐ qìng喜庆，zhōng guó中国guó jiā国家lǐng dǎo rén领导人hé和lái zì来自shì jiè gè dì世界各地de的yuē约800 míng800名dài biǎo代表jù zài yì qǐ聚在一起，gòng tóng共同yíng jiē迎接guó qìng jié国庆节de的dào lái到来。
会場は華やかに飾り付けられ、中国の国家指導者と世界各地からの約800人の代表が集まり、国慶節の到来を共に迎えました。
zhāo dài huì招待会kāi shǐ开始hòu后，quán chǎng全场qǐ lì起立gāo chàng高唱guó gē国歌。
レセプションが始まると、会場の全員が起立して国歌を斉唱しました。
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平chū xí出席huó dòng活动bìng并fā biǎo发表le了jiǎng huà讲话。
中国の習近平国家主席がこの行事に出席し、演説を行いました。
tā他xiàng向quán guó全国gè zú rén mín各族人民、gǎng ào港澳tóng bāo同胞、tái wān台湾tóng bāo同胞yǐ jí以及hǎi wài huá rén海外华人sòng送shàng上jié rì节日de的wèn hòu问候，bìng并xiàng向cháng qī长期zhī chí支持zhōng guó中国fā zhǎn发展de的wài guó外国péng yǒu朋友biǎo shì表示gǎn xiè感谢。
習主席は、全国の各民族の人々、香港・マカオの同胞、台湾の同胞、そして海外の華人に祝日のあいさつを送り、中国の発展を長年支えてきた外国の友人に感謝を表しました。
xí jìn píng习近平zài在jiǎng huà讲话zhōng中biǎo shì表示，77 nián77年lái来，zhōng guó中国zài在jīng jì经济hé和shè huì社会fā zhǎn发展fāng miàn方面qǔ dé取得le了hěn很dà大de的jìn bù进步，rén mín人民de的shēng huó shuǐ píng生活水平bù duàn不断tí gāo提高。
習近平主席は演説で、この77年間、中国は経済と社会の発展で大きな進歩を遂げ、人々の生活水準は絶えず向上してきたと述べました。
jīn nián今年，zhōng guó中国jīng jì经济jì xù继续bǎo chí保持wěn dìng稳定hé和huó lì活力，gè xiàng各项gōng zuò工作zhā shí tuī jìn扎实推进。
今年、中国経済は引き続き安定と活力を保ち、各分野の取り組みが着実に進められています。
miàn duì面对wèi lái未来，zhōng guó中国jiāng将jì xù继续nǔ lì努力fā zhǎn发展jīng jì经济，tí gāo提高rén mín人民de的shēng huó生活zhì liàng质量。
将来に向けて、中国は引き続き経済の発展に努め、人々の生活の質を高めていきます。
tóng shí同时，zhōng guó中国huì会bǎo chí保持xiāng gǎng香港hé和ào mén澳门de的fán róng繁荣wěn dìng稳定，tuī dòng推动liǎng àn两岸jiāo liú交流，jiān chí坚持zǒu走hé píng和平fā zhǎn发展de的dào lù道路，hé和shì jiè世界gè guó各国jiā qiáng加强hé zuò合作。
同時に、中国は香港とマカオの繁栄と安定を維持し、台湾海峡両岸の交流を進め、平和的発展の道を堅持し、世界各国との協力を強化します。
zài在rè liè热烈de的qì fēn气氛zhōng中，zhōng wài中外kè rén客人yì qǐ一起jǔ bēi举杯，gòng tóng共同qìng zhù庆祝xīn新zhōng guó中国chéng lì成立77 zhōu nián77周年。
温かい雰囲気の中、中国と外国の来賓は共に杯を掲げ、新中国の建国77周年を祝いました。
dà jiā大家zhù yuàn祝愿zhōng guó中国fán róng繁荣fù qiáng富强、rén mín人民shēng huó生活xìng fú幸福，yě也xī wàng希望zhōng guó中国hé和shì jiè世界gè guó各国de的yǒu yì友谊yuè lái yuè越来越hǎo好。
出席者は、中国の繁栄と強大さ、そして人々の幸福な暮らしを願うとともに、中国と世界各国との友好がますます深まることを願いました。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted