tái wān台湾zǒng tǒng总统zhí xuǎn直选30zhōu nián周年：mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由hěn很zhòng yào重要
台湾大統領直接選挙30周年：民主主義と自由は重要です
本站:原文:
3 yuè 23 rì3月23日shì是tái wān台湾dì yī cì第一次zǒng tǒng总统、fù zǒng tǒng副总统quán mín全民zhí xuǎn直选30 zhōu nián30周年。
3月23日は台湾で初めての大統領・副大統領の直接選挙から30周年です。
1996 nián1996年，suī rán虽然tái wān hǎi xiá台湾海峡jú shì局势jǐn zhāng紧张，tái wān台湾rén mín人民hái shì还是yǒng gǎn勇敢qù去tóu piào投票，xuǎn chū选出zì jǐ自己de的lǐng dǎo rén领导人。
1996年、台湾海峡の緊張した状況にもかかわらず、台湾の人々は勇気を持って投票し、自分たちのリーダーを選びました。
zhè这jiàn shì件事cháng常bèi被kàn zuò看作tái wān台湾mín zhǔ民主fā zhǎn发展de的zhòng yào重要kāi shǐ开始。
この出来事は台湾の民主主義発展の重要な始まりとよく見なされています。
měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员fā wén发文zhù hè祝贺，chēng称tái wān台湾shì是mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ zhì法治de的zhòng yào重要dài biǎo代表，yě也biǎo shì表示huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾de的ān quán安全yǔ与fā zhǎn发展。
アメリカの一部の議会議員は祝辞を発表し、台湾を民主主義、人権、法の支配の重要な代表と称え、台湾の安全と発展を引き続き支援すると表明しました。
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yě也fā wén发文jì niàn纪念zhè这yī tiān一天。
台湾の大統領、頼清徳もこの日を記念するメッセージを投稿しました。
tā他shuō说，rú guǒ如果dāng nián当年dà jiā大家yīn wèi因为yā lì压力fàng qì放弃zì yóu自由，jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的tái wān台湾。
彼は、もし当時プレッシャーのために自由をあきらめていたら、今日の台湾はなかっただろうと言いました。
tā他hái还hū yù呼吁lì fǎ yuàn立法院tōng guò通过tè bié特别guó fáng yù suàn国防预算，xī wàng希望bǎo hù保护tái wān台湾zuì最zhēn guì珍贵de的mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由。
また、立法院に特別防衛予算の通過を呼びかけ、台湾の最も貴重な民主主義と自由を守ることを望んでいます。
miàn duì面对ān quán安全yā lì压力，tái wān台湾zhèng fǔ政府qiáng diào强调，zhǐ yǒu只有tái wān台湾rén mín人民cái néng才能jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来。
安全保障の圧力に直面して、台湾政府は台湾の未来を決めるのは台湾の人々だけだと強調しています。
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted