zhōng guó中国de的“rén zào tài yáng人造太阳”lí离fā diàn发电hái yǒu还有duō yuǎn多远？
中国の「人工太陽」は発電まであとどれくらい？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国zhèng zài正在fā zhǎn发展bèi被chēng wéi称为“rén zào tài yáng人造太阳”de的hé jù biàn核聚变shè bèi设备。
中国は、「人工太陽」と呼ばれる核融合装置を開発しています。
hé jù biàn核聚变shì是ràng让jiào较qīng轻de的yuán zǐ hé原子核jié hé结合，bìng并fàng chū放出dà liàng大量néng liàng能量。
核融合とは、より軽い原子核どうしを結合させ、大量のエネルギーを放出することです。
tài yáng太阳yī kào依靠qiáng dà强大zhòng lì重力wán chéng完成zhè ge这个guò chéng过程，dì qiú地球shàng上de的shè bèi设备méi yǒu没有zhè zhǒng这种tiáo jiàn条件，zhǐ néng只能bǎ把rán liào燃料jiā rè加热dào到jí gāo极高wēn dù温度，shǐ使tā它biàn chéng变成dài diàn带电de的děng lí zǐ tǐ等离子体，zài再yòng用qiáng强cí chǎng磁场ràng让tā它xuán悬zài在kōng zhōng空中，bì miǎn避免pèng dào碰到jī qì机器nèi bì内壁。
太陽は強大な重力によってこの過程を実現しています。地球上の装置にはそのような条件がないため、燃料を極めて高温に加熱して電気を帯びたプラズマにし、強い磁場で空中に浮かせて、装置の内壁に触れないようにするしかありません。
zhōng guó中国yǐ jīng已经zhì chéng制成dà xíng大型chāo dǎo超导cí tǐ磁体，yě也ràng让gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体wěn dìng稳定cún zài存在jiào较zhǎng shí jiān长时间。
中国はすでに大型の超伝導磁石を製造し、高温プラズマを比較的長い時間、安定して維持することにも成功しています。
zhè xiē这些dōu都shì是zhòng yào重要jìn zhǎn进展，dàn但bù不děng yú等于yǐ jīng已经jiàn chéng建成fā diàn zhàn发电站，gèng更bù不dài biǎo代表yōng yǒu拥有wú xiàn无限néng yuán能源。
これらは重要な進展ですが、すでに発電所が建設されたことを意味するわけではなく、無限のエネルギーを手に入れたことを意味するものでもありません。
xià yī bù下一步，yán jiū rén yuán研究人员yào要ràng让fǎn yìng反应chǎn shēng产生de的rè liàng热量bāng zhù帮助fǎn yìng反应jì xù继续，bìng并cháng shì尝试bǎ把rè liàng热量biàn chéng变成diàn电。
次に研究者たちは、反応で生じる熱が反応の継続を支えるようにし、その熱を電気に変えることを試みます。
bù guò不过，rán liào燃料gōng yìng供应、jī qì机器cái liào材料、néng yuán能源xiāo hào消耗hé和fàng shè xìng放射性fèi liào废料réng仍shì是nán tí难题。
しかし、燃料の供給、装置の材料、エネルギー消費、放射性廃棄物は、依然として難しい課題です。
hé jù biàn核聚变wèi lái未来kě néng可能tí gōng提供fēng fù丰富、dī tàn低碳de的néng yuán能源，dàn但shāng yè商业fā diàn发电hái还xū yào需要shí jiān时间，yě也bù néng不能dài tì代替xiàn zài现在jiǎn shǎo减少méi煤、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的nǔ lì努力。
核融合は将来、豊富で低炭素なエネルギーを提供する可能性があります。しかし、商業的な発電にはまだ時間がかかり、現在進められている石炭、石油、天然ガスの使用を減らす取り組みに取って代わることはできません。
· · ·