yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国de的xīn新jūn shì军事hé zuò合作，kě néng可能ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者bù不gāo xìng高兴
インドネシアとアメリカの新たな軍事協力は、一部のBRICS支持者を不快にさせるかもしれない
本站:原文:
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国zài在sì yuè四月zhōng中xuān bù宣布xīn新de的zhòng yào重要fáng wù防务hé zuò合作。
インドネシアとアメリカは4月中旬に、新たな重要な防衛協力を発表した。
liǎng两guó国xiǎng想yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的jūn shì军事jì shù技术，yě也huì会zài在hǎi shàng海上xì tǒng系统、wú rén无人xì tǒng系统hé和wéi xiū维修fāng miàn方面hé zuò合作。
両国は新しい軍事技術を共同で開発したいと考えており、海上システム、無人システム、整備の分野でも協力する。
hái yǒu还有xiāo xī消息shuō说，měi guó美国hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在tǎo lùn讨论ràng让měi guó美国jūn jī军机fēi guò飞过yìn dù ní xī yà印度尼西亚lǐng kōng领空。
また、アメリカとインドネシアが、アメリカ軍機のインドネシア領空通過を認めることを協議しているという報道もある。
hěn很duō多rén人rèn wéi认为，měi guó美国zhè yàng这样zuò做，shì是xiǎng想zài在fā shēng发生wēi jī危机shí时gèng更róng yì容易kòng zhì控制mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡，yīn wèi因为zhè lǐ这里duì对zhōng guó中国chuán zhī船只hěn很zhòng yào重要。
多くの人は、アメリカがこうするのは、危機が起きたときにマラッカ海峡をより簡単に管理するためだと考えている。ここは中国の船にとって非常に重要だからだ。
zhè这jiàn件shì事ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者dān xīn担心。
この件は、一部のBRICS支持者を心配させている。
yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年chéng wéi成为jīn zhuān guó jiā金砖国家zhèng shì正式chéng yuán成员，dàn但tā它tóng shí同时yě也hé和měi guó美国yǒu有hěn很jìn近de的jūn shì军事guān xì关系。
インドネシアは2025年にBRICSの正式加盟国になったが、同時にアメリカとも非常に近い軍事関係を持っている。
bù guò不过，jīn zhuān guó jiā金砖国家běn lái本来jiù就bú shì不是jūn shì军事lián méng联盟，ér shì而是yí gè一个chéng yuán guó成员国yì qǐ一起hé zuò合作、tuī dòng推动jīng jì经济hé和jīn róng gǎi gé金融改革de的zǔ zhī组织。
しかし、BRICSはもともと軍事同盟ではなく、加盟国が協力して経済・金融改革を進めるための組織である。
suǒ yǐ所以，chéng yuán guó成员国hé和měi guó美国yǒu有jūn shì军事hé zuò合作，suī rán虽然huì会ràng让yī xiē一些rén人bù不mǎn yì满意，dàn但zhè这bù不biǎo shì表示tā它bù néng不能jì xù继续liú留zài在jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐ里。
そのため、加盟国がアメリカと軍事協力をして一部の人を不快にさせたとしても、それだけでBRICSに残れないという意味ではない。