shén me什么cái才shì是zhēn zhèng真正de的ān quán安全？
本当の安全とは何か？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
miàn duì面对zhōu biān周边guó jiā国家de的jūn shì军事yā lì压力，jiā qiáng加强jūn duì军队hé和méng yǒu盟友hé zuò合作，kàn qǐ lái看起来néng能zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争。
周辺国からの軍事的圧力に直面すると、軍備を強化し、同盟国との協力を深めることは、戦争を防げるように見える。
dàn但rú guǒ如果rì běn日本yīn因hài pà害怕zhōng guó中国ér而kuò jūn扩军，zhōng guó中国yòu又bǎ把zhè这kàn chéng看成wēi xié威胁，shuāng fāng双方kě néng可能yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张，fǎn ér反而gèng更bù不ān quán安全。
しかし、日本が中国を恐れて軍備を拡大し、中国がそれを脅威と受け取れば、双方の緊張はますます高まり、かえって安全でなくなる可能性がある。
méng yǒu盟友yě也yǒu有liǎng miàn两面：měi guó美国kě yǐ可以bǎo hù保护rì běn日本，què却yě也kě néng可能ràng让rì běn日本juǎn rù卷入bié guó别国de的zhàn zhēng战争。
同盟国にも二つの側面がある。アメリカは日本を守ることができる一方で、日本を他国の戦争に巻き込む可能性もある。
rì běn日本xiàn fǎ宪法duì对cān zhàn参战de的xiàn zhì限制，jiù就xiàng像yī dào一道fáng huǒ qiáng防火墙。
戦争への参加を制限する日本国憲法は、防火壁のようなものだ。
ān quán安全yě也bù不zhǐ shì只是jūn duì军队hé和wǔ qì武器。
安全保障は、軍隊や武器だけの問題ではない。
guò dù过度yī kào依靠hé wēi xié核威胁，jí shǐ即使zì jǐ自己méi yǒu没有hé wǔ qì核武器，yě也huì会dài lái带来fēng xiǎn风险。
核による威嚇に過度に頼ることは、自国が核兵器を持っていなくても、リスクをもたらす。
wěn dìng稳定de的néng yuán能源hé和shí wù食物、zāi hài灾害hé zuò合作、qì hòu气候bǎo hù保护、jīng jì经济wǎng lái往来yǐ jí以及rén人yǔ与rén人de的jiāo liú交流，tóng yàng同样néng能ràng让shè huì社会gèng更ān quán安全。
安定したエネルギーと食料、災害時の協力、気候保護、経済交流、そして人と人との交流も、社会をより安全にできる。
hé píng和平guān diǎn观点tí xǐng提醒rén men人们zhù yì注意kuò jūn扩军de的wēi xiǎn危险，dàn但yě也bù néng不能hū shì忽视zhōng guó中国de的jūn shì xíng dòng军事行动gěi给lín guó邻国dài lái带来de的bù ān不安。
平和を重視する視点は軍備拡大の危険を人々に気づかせるが、中国の軍事行動が近隣国にもたらす不安も見過ごしてはならない。
pàn duàn判断wài jiāo zhèng cè外交政策shí时，yīng应tóng shí同时kàn dào看到gè fāng各方de的xíng wéi行为，jì既bǎo hù保护guó jiā国家，yě也tōng guò通过duì huà对话hé和hé zuò合作jiǎn shǎo减少dí yì敌意。
外交政策を判断する際には、すべての側の行動を同時に見て、国を守るとともに、対話と協力によって敵意を減らすべきだ。
zhēn zhèng真正hǎo好de的wài jiāo外交，bù不zhǐ shì只是zēng qiáng增强lì liàng力量，hái还yào要ràng让jǐn zhāng紧张guān xì关系cháng qī长期huǎn hé缓和。
本当に良い外交とは、力を強めるだけでなく、緊張関係を長期的に和らげることでもある。
· · ·