ōu zhōu
欧洲
duì
对
jiā shā
加沙
wèn tí
问题
de
的
tài dù
态度
biàn huà
变化
ガザ問題に対するヨーロッパの態度の変化
本站:原文:
zuì jìn最近，ōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家kāi shǐ开始zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiàn guó建国，bìng并duì对yǐ sè liè以色列tí chū提出gèng更duō多pī píng批评。
最近、ヨーロッパのいくつかの国はパレスチナの建国を支持し、イスラエルに対する批判を強めています。
fǎ guó法国shuō说yào要zài在lián hé guó联合国zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦，dé guó德国yě也yǒu有rén人jiàn yì建议jiǎn shǎo减少duì对yǐ sè liè以色列de的wǔ qì武器chū kǒu出口。
フランスは国連でパレスチナを支持すると述べ、ドイツではイスラエルへの武器輸出を減らす提案もあります。
hěn很duō多ōu zhōu欧洲lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望hé和yǐ sè liè以色列zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡bǎo chí保持jù lí距离，bǎ把tā他dàng zuò当作zhǔ yào主要zé rèn rén责任人。
多くのヨーロッパの指導者はイスラエルのネタニヤフ首相から距離を置き、彼を主な責任者と見なしています。
zhè yàng这样，ōu zhōu欧洲kě yǐ可以bì miǎn避免tǎo lùn讨论zì jǐ自己hé和yǐ sè liè以色列de的guān xì关系，bǐ rú比如wǔ qì武器mào yì贸易hé和jīng jì经济hé zuò合作。
こうすることで、ヨーロッパは武器取引や経済協力など、イスラエルとの関係について議論を避けることができます。
ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体yě也cháng cháng常常bào dào报道yǐ sè liè以色列nèi bù内部de的fǎn duì反对shēng yīn声音，bǐ rú比如qián zǒng lǐ前总理ào ěr mò tè奥尔默特hé和jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人gē lán戈兰，tā men他们pī píng批评nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡zài在jiā shā加沙de的zuò fǎ做法。
ヨーロッパのメディアはしばしば、元首相オルメルトや軍の指導者ゴランなど、イスラエル内部の反対意見を報じています。彼らはネタニヤフのガザでの行動を批判しています。
kě shì可是，zhè xiē这些rén人yǐ qián以前yě也cān yù参与guò过duì对jiā shā加沙de的jūn shì xíng dòng军事行动。
しかし、これらの人々も以前にガザでの軍事作戦に参加していました。
yǔ cǐ tóng shí与此同时，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的shēng yīn声音hěn很shǎo少bèi被ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体bào dào报道。
一方で、パレスチナ人の声はヨーロッパのメディアでほとんど報じられていません。
hěn很duō多shí hòu时候，zhǐ yǒu只有yǐ sè liè rén以色列人shuō说de的huà话cái才bèi被xiāng xìn相信。
多くの場合、イスラエル人の言葉だけが信じられています。
zhè yàng这样，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的jīng lì经历hé和tòng kǔ痛苦jiù就bèi被hū shì忽视le了。
そのため、パレスチナ人の経験や苦しみは無視されています。
ōu zhōu欧洲bǎ把zé rèn责任zhǐ只fàng放zài在shǎo shù少数rén人shēn shàng身上，bì miǎn避免miàn duì面对zì jǐ自己de的zé rèn责任。
ヨーロッパは責任を少数の人にだけ押し付け、自分たちの責任に向き合うことを避けています。