yìn dù ní xī yà印度尼西亚yǔ与é luó sī俄罗斯de的wǔ gè五个hé zuò合作fāng xiàng方向
インドネシアとロシアの5つの協力分野
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和é luó sī俄罗斯xī wàng希望jiā qiáng加强zhàn lüè战略hé zuò合作，zhòng diǎn重点bāo kuò包括wǔ gè五个fāng miàn方面。
インドネシアとロシアは、5つの分野を重点として戦略的協力を強化したいと考えています。
dì yī第一shì是néng yuán能源。
第一はエネルギーです。
yìn ní印尼xū yào需要wěn dìng稳定de的néng yuán能源gōng yìng供应，yǐ以zhī chí支持jīng jì经济fā zhǎn发展，ér而é luó sī俄罗斯kě yǐ可以chéng wéi成为zhòng yào重要lái yuán来源。
インドネシアは経済発展を支えるために安定したエネルギー供給を必要としており、ロシアは重要な供給源になり得ます。
dì èr第二shì是yùn shū运输hé和mào yì贸易。
第二は輸送と貿易です。
lián jiē连接é luó sī俄罗斯、dōng nán yà东南亚hé和yìn dù印度de的hǎi shàng海上háng xiàn航线，néng能bāng zhù帮助liǎng guó两国qǐ yè企业jìn rù进入xīn新de的shì chǎng市场。
ロシア、東南アジア、インドを結ぶ海上航路は、両国の企業が新たな市場に進出する助けになります。
dì sān第三shì是tài kōng太空hé zuò合作。
第三は宇宙協力です。
é luó sī俄罗斯kě可bāng zhù帮助yìn ní印尼jiàn shè建设háng tiān航天shè shī设施、péi xùn培训rén yuán人员，bìng并fā zhǎn发展tōng xìn通信、dǎo háng导航hé和wèi xīng卫星wǎng luò网络。
ロシアは、インドネシアの宇宙関連施設の建設、人材育成、通信・航法・衛星ネットワークの発展を支援できます。
dì sì第四shì是guó fáng国防jì shù技术。
第四は防衛技術です。
shuāng fāng双方kě yǐ可以zài在zhàn dòu jī战斗机、dǎo dàn导弹hé和wú rén jī无人机děng等lǐng yù领域kāi zhǎn开展hé zuò合作。
両国は戦闘機、ミサイル、無人機などの分野で協力できます。
dì wǔ第五shì是jūn shì军事yùn shū运输，liǎng guó两国kě可wèi为jūn jiàn军舰、fēi jī飞机hé和rén yuán人员tí gōng提供bǔ jǐ补给zhī chí支持。
第五は軍事輸送です。両国は軍艦、航空機、要員に補給支援を提供できます。
tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作，yìn ní印尼xī wàng希望zài在zhōng guó中国hé和měi guó美国zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡，tóng shí同时jiā qiáng加强néng yuán能源ān quán安全、mào yì贸易lián xì联系hé和guó fáng国防néng lì能力。
これらの協力を通じて、インドネシアは中国と米国の間で均衡を保つとともに、エネルギー安全保障、貿易関係、防衛能力を強化したいと考えています。
· · ·