yī
一
wèi
位
měi guó
美国
lǎo shī
老师
de
的
zhōng guó
中国
qíng yuán
情缘
アメリカ人教師の中国への思い
本站:原文:
shí wǔ十五nián qián年前，yī一wèi位lái zì来自měi guó美国de的lǎo shī老师lái dào来到zhōng guó中国jiào教yīng yǔ英语。
15年前、アメリカから来た教師が中国で英語を教えに来ました。
zài在nà那duàn段rì zi日子lǐ里，tā他yù dào遇到le了hěn很duō多rè qíng热情、yǒu shàn友善de的zhōng guó中国rén人。
その期間、彼は多くの温かく親切な中国人に出会いました。
bù guǎn不管shì是zài在xué xiào学校hái shì还是zài在dà jiē大街shàng上，tā他zǒng shì总是néng能kàn dào看到rén men人们zhēn chéng真诚de的wēi xiào微笑，dé dào得到tā men他们rè qíng热情de的bāng zhù帮助。
学校でも街中でも、彼はいつも人々の誠実な笑顔を見て、熱心な助けを受けました。
huí dào回到měi guó美国hòu后，tā他què却gǎn dào感到yī zhǒng一种shēn shēn深深de的shī luò失落。
アメリカに戻った後、彼は深い喪失感を感じました。
tā他shuō说，zì jǐ自己zuì最dà大de的yí hàn遗憾，shì是dāng shí当时méi yǒu没有xué hǎo学好zhōng wén中文。
彼は、当時中国語をうまく学べなかったことが最大の後悔だと言いました。
zhè wèi这位lǎo shī老师jīng lì经历le了hěn很duō多rén shēng人生de的qǐ fú起伏。
この教師は人生の多くの浮き沈みを経験しました。
huí guó回国hòu后，tā他céng jīng曾经wú jiā kě guī无家可归，yě也liǎng两cì次gǎn rǎn感染xīn guān bìng dú新冠病毒。
帰国後、彼は一時ホームレスになり、2回コロナウイルスに感染しました。
yīn wèi因为yī xiē一些jiā tíng家庭máo dùn矛盾，tā他hé和jiā rén家人shū yuǎn疏远le了。
家族の問題で、家族と疎遠になりました。
zuò wéi作为yī一míng名tuì wǔ jūn rén退伍军人，tā他huàn yǒu患有chuāng shāng hòu yā lì创伤后压力zhèng症，dàn但tā他yì zhí一直nǔ lì努力miàn duì面对shēng huó生活。
退役軍人として、彼はPTSDを患っていますが、常に生活に立ち向かってきました。
tā他shuō说，zì jǐ自己yī shēng一生dōu都rè ài热爱xué xí学习，xǐ huān喜欢sī kǎo思考，yě也xǐ huān喜欢tàn suǒ探索zhì huì智慧。
彼は一生学ぶことが好きで、考えることや知恵を探求することが好きだと言いました。
rán ér然而，zài在tā他zhōu wéi周围，hěn很duō多rén人gèng更guān xīn关心jīn qián金钱、yú lè娱乐hé和jìng zhēng竞争，ér而hěn很shǎo少yǒu rén有人zhēn zhèng真正xiǎng想liǎo jiě了解bié de别的guó jiā国家。
しかし、彼の周りの多くの人はお金や娯楽、競争に関心があり、他国を本当に理解しようとする人は少ないです。
tè bié特别shì是dāng当rén men人们wù jiě误解zhōng guó中国shí时，tā他cháng cháng常常gǎn dào感到xīn tòng心痛。
特に人々が中国を誤解するとき、彼はよく心を痛めます。
tā他shuō说：“wǒ我zài在zhōng guó中国jiàn dào见到de的，shì是shàn liáng善良、qín láo勤劳、dǒng de懂得zūn zhòng尊重tā rén他人de的rén mín人民。”
彼は言いました。「私が中国で見たのは、親切で勤勉で他人を尊重する人々です。」
xiàn zài现在，tā他kāi shǐ开始rèn zhēn认真xué xí学习zhōng wén中文。
今、彼は真剣に中国語を学び始めました。
tā他shuō说，zhè这bú shì不是wèi le为了gōng zuò工作，yě也bú shì不是wèi le为了zhuàn qián赚钱，ér shì而是xiǎng想yòng用yǔ yán语言biǎo dá表达zì jǐ自己de的gǎn xiè感谢。
彼は仕事のためでもお金のためでもなく、感謝の気持ちを言葉で表したいからだと言いました。
“wǒ我xué xí学习zhōng wén中文，shì是wèi le为了duì对zhōng guó中国rén mín人民shuō说yī shēng一声xiè xiè谢谢。tā men他们ràng让wǒ我chóng xīn重新zhǎo dào找到zì xìn自信。”
「私は中国語を学んで、中国の人々にありがとうと言いたい。彼らは私に自信を取り戻させてくれました。」
tā他de的mù biāo目标shì是，yǒu有yī一tiān天néng能shuō说zhe着liú lì流利de的zhōng wén中文huí dào回到zhōng guó中国，qù去pín kùn dì qū贫困地区dāng当zhì yuàn zhě志愿者，gěi给nà lǐ那里yǒu有xū yào需要de的xué shēng学生jiào教yīng yǔ英语。
彼の目標は、いつか流暢な中国語を話して中国に戻り、貧しい地域でボランティアをして、必要な学生に英語を教えることです。
huò xǔ或许，yǔ yán语言de的lì liàng力量，jiù shì就是ràng让rén人chóng xīn重新zhǎo dào找到xī wàng希望。
おそらく、言葉の力は人に希望を再び見つけさせることです。
By Easy Mandarin News|AI-assisted