dào chù到处dōu都lián zhe连着wǎng网，què却bǐ cǐ彼此bù不dǒng懂
どこでもつながっているのに、お互いを理解していない
本站:原文:
jǐ gè yuè几个月qián前，wǒ我zài在yī jiā一家cān tīng餐厅kàn dào看到yī jiā一家wǔ kǒu五口yì qǐ一起chī fàn吃饭。
数か月前、私はレストランで5人家族が一緒に食事をしているのを見ました。
kě shì可是dà jiā大家dōu都zài在kàn看shǒu jī手机：bà bà爸爸mā mā妈妈zài在shuā刷shǒu jī手机，yí gè一个hái zi孩子zài在pāi拍shì pín视频，lìng另yí gè一个zài在kàn看shè jiāo社交píng tái平台，zuì最xiǎo小de的hái zi孩子yě也yī biān一边chī fàn吃饭yī biān一边diǎn点píng mù屏幕。
でも、みんなスマホを見ていました。父と母はスマホをスクロールし、子どもの一人は動画を撮り、もう一人はSNSを見ていて、一番小さい子も食事をしながら画面をタップしていました。
dà jiā大家zuò坐zài在yì qǐ一起，què却méi yǒu没有rén人shuō huà说话。
みんな一緒に座っているのに、誰も話していませんでした。
zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到jīn tiān今天de的shēng huó生活：wǒ men我们yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和hěn很duō多rén人lián xì联系，hěn很fāng biàn方便，yě也néng能kàn看xīn wén新闻、xué xí学习、zhǎo找gōng zuò工作，hái还néng能ràng让yuǎn fāng远方de的jiā rén家人cháng cháng常常jiàn miàn见面。
これは今の生活を考えさせます。私たちはSNSでたくさんの人とつながっています。とても便利で、ニュースを見たり、勉強したり、仕事を探したり、遠くにいる家族ともよく会えたりします。
dàn shì但是，shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也dài lái带来wèn tí问题。
しかし、SNSには問題もあります。
hěn很duō多rén人zǒng shì总是ná拿zì jǐ自己hé和wǎng shàng网上“hěn很wán měi完美”de的shēng huó生活bǐ jiào比较，suǒ yǐ所以huì会nán guò难过、méi yǒu没有zì xìn自信。
多くの人は、ネット上の「完璧な」生活と自分をいつも比べてしまい、悲しくなったり、自信をなくしたりします。
nián qīng rén年轻人gèng更róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响，hái还kě néng可能yù dào遇到wǎng luò网络qī líng欺凌hé和jiǎ假xiāo xī消息。
若い人ほど影響を受けやすく、ネットいじめやフェイクニュースにあうこともあります。
hěn很duō多rén人yě也bù不zhī dào知道zì jǐ自己de的gè rén xìn xī个人信息huì会zěn me怎么bèi被shǐ yòng使用。
また、自分の個人情報がどう使われるのか分からない人も多いです。
kē jì科技běn shēn本身bù不yí dìng一定huài坏，zhòng yào重要de的shì是wǒ men我们zěn me怎么yòng用tā它。
テクノロジーそのものが悪いとは限りません。大切なのは、それをどう使うかです。
wǒ men我们yào要xué huì学会bǎo hù保护zì jǐ自己，rèn zhēn认真fēn biàn分辨xìn xī信息，yě也yào要duō多hé和shēn biān身边de的rén人shuō huà说话、tīng听bié rén别人shuō huà说话。
私たちは自分を守る方法を学び、情報をしっかり見分け、身近な人ともっと話し、相手の話もよく聞く必要があります。
zhēn zhèng真正hǎo好de的guān xì关系，xū yào需要guān xīn关心、nài xīn耐心hé和péi bàn陪伴，zhè xiē这些bú shì不是zhǐ只kào靠píng mù屏幕jiù就néng能zuò dào做到de的。
本当に良い関係には、思いやり、忍耐、そして寄り添うことが必要です。これらは画面だけではできません。