bào dào报道：zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员yòng用měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能xùn liàn训练jūn shì军事xì tǒng系统
報道：中国の研究者、米国のAIで軍事システムを訓練
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
lù tòu shè路透社diào chá调查le了80 duō80多piān篇zhōng guó中国lùn wén论文hé和zhuān lì专利。
ロイターは、中国の80本以上の論文と特許を調査した。
bào dào报道shuō说，yī xiē一些yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的yán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司de的rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型，xùn liàn训练jiào xiǎo较小de的zhōng guó中国mó xíng模型。
報道によると、中国軍と関係のある一部の研究者は、米国企業のAIモデルを使って、より小規模な中国のモデルを訓練していた。
zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiào叫“mó xíng zhēng liú模型蒸馏”，jiù shì就是xiān先ràng让qiáng dà强大de的mó xíng模型tí gōng提供dá àn答案，zài再yòng用zhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīn新mó xíng模型。
この方法は「モデル蒸留」と呼ばれる。まず強力なモデルに答えを出させ、その答えを使って新しいモデルを訓練する。
yán jiū rén yuán研究人员céng曾yòng用zhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码，yě也kāi fā开发le了jiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体de的gōng jù工具。
研究者はこの方法を軍事用ソフトウェアのコード処理や、ソーシャルメディアを監視するツールの開発に使った。
yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型hái还bèi被fàng jìn放进wú rén jī无人机hé和qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng中。
一部の小型モデルは、ドローンやその他の軍事装備にも組み込まれている。
zhè yàng这样，jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断，shè bèi设备yě也néng能fēn xī分析shì pín视频、fā xiàn发现mù biāo目标，bìng并bāng zhù帮助dǎo háng导航。
そのため、通信が途絶えても、装備は映像を分析し、目標を見つけ、航行を支援できる。
měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示，tā men它们bù不yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用qí其fú wù服务，bìng并dān xīn担心xīn新mó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来de的ān quán安全bǎo hù保护。
米国のAI企業は、中国軍による自社サービスの利用を認めていないと述べ、新しいモデルには元の安全保護策がないことを懸念している。
zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术，rèn wéi认为měi guó美国de的pī píng批评bù gōng píng不公平。
中国政府は米国の技術を不適切に使用したことを否定し、米国の批判は不公平だとした。
zhuān jiā专家shuō说，mó xíng模型zhēng liú蒸馏hěn很cháng jiàn常见，dàn但wèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人de的mó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全hé和zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题。
専門家によると、モデル蒸留は一般的だが、他者のモデルを許可なく使うことは、安全保障や知的財産の問題を引き起こす可能性がある。
tóng shí同时，xiǎo小mó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuán原mó xíng模型de的yī bù fèn一部分néng lì能力。
同時に、小型モデルは通常、元のモデルの能力の一部しか学べない。
· · ·
Source:报道：中国军方研究人员利用美国AI模型训练防务系统
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted