cóng从guó jì国际cè shì测试kàn看zhōng guó中国jiào yù教育de的fā zhǎn发展yǔ与tiǎo zhàn挑战
国際テストから見る中国教育の発展と課題
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
guó jì国际xué shēng学生néng lì能力cè shì测试xiǎn shì显示，běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏hé和zhè jiāng浙江de的xué shēng学生zài在shù xué数学hé和kē xué科学fāng miàn方面biǎo xiàn表现tū chū突出，yuè dú阅读chéng jì成绩yě也chǔ yú处于jiào gāo较高shuǐ píng水平。
国際的な学力調査によると、北京、上海、江蘇、浙江の生徒は数学と科学で特に優れた成績を示し、読解の成績も比較的高い水準にあります。
bù guò不过，zhè这sì gè四个dì qū地区bù néng不能dài biǎo代表zhěng gè整个zhōng guó中国，yīn wèi因为tā men它们de的jīng jì经济hé和jiào yù教育tiáo jiàn条件jiào较hǎo好。
しかし、この4地域は経済や教育の条件がより良いため、中国全体を代表することはできません。
gèng更zhí de值得zhù yì注意de的shì是，zhè xiē这些dì qū地区bù jǐn不仅yōu xiù优秀xué shēng学生duō多，tóng shí同时zài在shù xué数学、kē xué科学hé和yuè dú阅读sān fāng miàn三方面dōu都jiào较ruò弱de的xué shēng学生yě也hěn很shǎo少。
さらに注目すべきなのは、これらの地域には優秀な生徒が多いだけでなく、数学、科学、読解の3分野すべてが苦手な生徒も非常に少ないことです。
zhè yàng这样de的jié guǒ结果yǔ与zhōng guó中国cháng qī长期tuī dòng推动jiào yù教育gǎi gé改革xiāng fú相符hé合。
このような結果は、中国が長年進めてきた教育改革と一致しています。
zhōng guó中国xiān先ràng让gèng duō更多hái zi孩子yǒu有xué学kě可shàng上，zài再yòng用gōng gòng公共zī jīn资金bǎo zhàng保障yì wù jiào yù义务教育，bìng并tōng guò通过tǒng yī统一kè chéng课程、gǎi shàn改善xiāng cūn乡村xué xiào学校、jiāo liú交流jiào shī教师hé和jiǎn chá检查jiào xué教学zhì liàng质量，nǔ lì努力suō xiǎo缩小dì qū地区yǔ与xué xiào学校zhī jiān之间de的chā jù差距。
中国はまず、より多くの子どもが学校に通えるようにしました。その後、公的資金で義務教育を保障し、統一カリキュラム、農村部の学校の改善、教師の交流、授業の質の点検を通じて、地域や学校間の格差を縮めようとしてきました。
hòu lái后来，zhèng cè政策yě也kāi shǐ开始guān zhù关注zuò yè作业guò duō过多、xiào wài校外bǔ kè补课、xué xí学习yā lì压力hé和xué shēng学生shēng huó生活gǎn shòu感受。
その後、政策は宿題の多さ、学校外の補習、学習のプレッシャー、生徒の生活に対する感じ方にも目を向けるようになりました。
jìn nián lái近年来，jiào yù教育hái还yǔ与kē jì科技、rén cái人才péi yǎng培养hé和rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展lián xì联系qǐ lái起来。
近年、教育は科学技術、人材育成、人工知能の発展とも結び付けられています。
chéng jì成绩bìng并bù néng不能zhèng míng证明suǒ yǒu所有zhèng cè政策dōu都chéng gōng成功，yě也bù néng不能shuō míng说明jiào yù教育chā jù差距yǐ jīng已经xiāo shī消失。
良い成績だけで、すべての政策が成功したことを証明することはできません。また、教育格差がすでになくなったことを示すものでもありません。
yóu qí尤其shì是yuè dú阅读chéng jì成绩xià jiàng下降，shuō míng说明xué shēng学生bǎo chí保持zhǎng shí jiān长时间yuè dú阅读hé和zhuān xīn专心sī kǎo思考de的néng lì能力réng仍xū需zhòng shì重视。
特に、読解の成績が下がっていることは、生徒が長時間読み続け、集中して考える力には、今も注意を向ける必要があることを示しています。
· · ·