zhōng guó中国dì yī lì第一例“AI huàn juéAI幻觉”àn案xuān pàn宣判
中国初の「AI幻覚」事件の判決
本站:原文:
dà jiā大家yòng用AIde的shí hòu时候，yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现tā它yǒu shí hòu有时候huì会“yī běn zhèng jīng一本正经”dì地luàn乱shuō huà说话？
みなさんがAIを使うとき、時々AIが『真面目に』でたらめを言うことに気づきましたか？
zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象bèi被chēng wéi称为“AI huàn juéAI幻觉”。
この現象は「AI幻覚」と呼ばれています。
zuì jìn最近，háng zhōu杭州hù lián wǎng互联网fǎ yuàn法院duì对zhōng guó中国dì yī第一qǐ起yīn wèi因为“AIhuàn jué幻觉”yǐn fā引发de的àn jiàn案件zuò chū做出le了pàn jué判决。
最近、杭州インターネット裁判所は中国で初めて「AI幻覚」が原因の事件の判決を下しました。
shì qíng事情shì是zhè yàng这样de的：yī一wèi位liáng xiān shēng梁先生zài在shǐ yòng使用mǒu某kuǎn款AIruǎn jiàn软件chá xún查询dà xué大学xìn xī信息。
事情はこうです：梁さんはあるAIソフトで大学の情報を調べていました。
AIgěi给chū出de的xìn xī信息bù jǐn不仅shì是cuò错de的，ér qiě而且dāng当liáng xiān shēng梁先生zhǐ chū指出cuò wù错误shí时，AIhái还fēi cháng非常kěn dìng肯定dì地shuō说：“rú guǒ如果wǒ我tí gōng提供de的nèi róng内容yǒu有wù误，wǒ我péi cháng赔偿nín您10 wàn10万yuán元。”
AIが出した情報は間違っていただけでなく、梁さんが誤りを指摘すると、AIは自信満々に「もし私の提供した内容が間違っていたら、10万元を賠償します」と言いました。
liáng xiān shēng梁先生jué de觉得shòu dào受到le了wù dǎo误导，yú shì于是bǎ把kāi fā开发AIde的gōng sī公司gào告shàng上le了fǎ tíng法庭，yāo qiú要求duì fāng对方péi cháng赔偿。
梁さんは誤解を受けたと感じ、AI開発会社を訴え、賠償を求めました。
fǎ yuàn法院shěn lǐ审理hòu后rèn wéi认为，AIbìng并bú shì不是yí gè一个zhēn zhèng真正de的“rén人”，tā它méi yǒu没有fǎ lǜ法律shēn fèn身份，suǒ yǐ所以tā它zài在duì huà对话zhōng中shuō chū说出de的“péi cháng赔偿chéng nuò承诺”bù néng不能dài biǎo代表gōng sī公司de的zhèng shì正式jué dìng决定。
裁判所は、AIは本当の「人」ではなく法的な身分がないため、会話中の「賠償の約束」は会社の正式な決定を代表しないと判断しました。
fǎ guān法官jiě shì解释shuō说，mù qián目前de的shēng chéng shì生成式AIshǔ yú属于yī zhǒng一种fú wù服务，ér而bú shì不是pǔ tōng普通shāng pǐn商品。
裁判官は、現在の生成型AIはサービスの一種であり、普通の商品ではないと説明しました。
yīn wèi因为jì shù技术hái还zài在fā zhǎn发展zhōng中，AIhái还bù néng不能bǎo zhèng保证bǎi fēn zhī bǎi百分之百zhǔn què准确。
技術はまだ発展途上であり、AIは100％の正確さを保証できません。
zhǐ yào只要gōng sī公司yǐ jīng已经yòng用míng xiǎn明显de的fāng shì方式tí xǐng提醒le了yòng hù用户“nèi róng内容kě néng可能bù zhǔn què不准确”，bìng qiě并且zuò做hǎo好le了ān quán安全bǎo hù保护，jiù就bù suàn不算qīn quán侵权。
会社がユーザーに「内容が正確でない可能性がある」と明確に警告し、安全対策を講じていれば、侵害にはなりません。
zuì zhōng最终，fǎ yuàn法院jù jué拒绝le了liáng梁xiān shēng先生de的péi cháng赔偿qǐng qiú请求。
最終的に裁判所は梁さんの賠償請求を却下しました。
wèi shén me为什么AIhuì会“hú shuō bā dào胡说八道”ne呢？
なぜAIは『でたらめ』を言うのでしょうか？
zhuān jiā专家shuō说，AIqí shí其实shì是zài在gēn jù根据shù xué数学gài lǜ概率“cāi猜”xià下yí gè一个cí词，tā它bìng并bù不zhēn zhèng真正lǐ jiě理解bèi hòu背后de的shì shí事实。
専門家によると、AIは数学的確率に基づいて次の言葉を『推測』しているだけで、背後の事実を本当に理解しているわけではありません。
rú guǒ如果gěi给tā它de的xué xí学习zī liào资料yǒu有cuò wù错误，tā它jiù就huì会gěi给chū出cuò wù错误de的dá àn答案。
もし学習資料に誤りがあれば、間違った答えを出します。
zhè ge这个àn jiàn案件gào sù告诉wǒ men我们：AIshì是yí gè一个hěn很hǎo好de的zhù shǒu助手，dàn但tā它bú shì不是jué duì绝对de的quán wēi权威。
この事件は私たちに教えています：AIは良い助手ですが、絶対的な権威ではありません。
wǒ men我们zài在shǐ yòng使用AItí gōng提供de的xìn xī信息shí时，yí dìng一定yào要zì jǐ自己duō多chá查yī chá一查，bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考de的néng lì能力。
AIが提供する情報を使うときは、自分でよく調べ、独立した思考力を保つことが大切です。
AIshì是gōng jù工具，ér而zhēn zhèng真正de的pàn duàn lì判断力hái还zài在wǒ men我们rén lèi人类zì jǐ自己shǒu手zhōng中。
AIは道具であり、本当の判断力は私たち人間の手にあります。
By Easy Mandarin News|AI-assisted