“ā ěr tè mí sī èr hào阿尔忒弥斯二号”yǔ háng yuán宇航员ān quán安全huí dào回到dì qiú地球
「アルテミス2号」の宇宙飛行士が無事に地球へ帰還
本站:原文:
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú美国国家航空航天局de的“ā ěr tè mí sī èr hào阿尔忒弥斯二号”tàn yuè探月rèn wù任务shùn lì顺利jié shù结束。
NASAの月探査ミッション「アルテミス2号」は順調に終了した。
sì míng四名yǔ háng yuán宇航员zuò坐“liè hù zuò猎户座”fēi chuán飞船，zài在tài kōng太空fēi xíng飞行10 tiān10天hòu后，yú于4 yuè 10 rì4月10日wǎn shàng晚上ān quán安全fǎn huí返回dì qiú地球，luò落zài在tài píng yáng太平洋hǎi miàn海面shàng上。
4人の宇宙飛行士は「オリオン」宇宙船に乗り、宇宙で10日間飛行した後、4月10日夜に無事地球へ戻り、太平洋上に着水した。
zhè这cì次rèn wù任务zhōng中，yǒu有sān míng三名měi guó美国yǔ háng yuán宇航员hé和yī míng一名jiā ná dà加拿大yǔ háng yuán宇航员。
このミッションには、アメリカ人宇宙飛行士3人とカナダ人宇宙飛行士1人が参加した。
tā men他们rào yuè绕月fēi xíng飞行，hái还pāi xià拍下yuè qiú月球biǎo miàn表面de的zhào piān照片，bǎ把guān chá观察jié guǒ结果chuán huí传回dì qiú地球。
彼らは月の周りを飛行し、月面の写真を撮り、その観測結果を地球へ送り返した。
zhè这cì次rèn wù任务de的zhǔ yào主要mù biāo目标，shì是cè shì测试fēi chuán飞船hé和xiāng guān相关xì tǒng系统shì fǒu是否ān quán安全、hǎo yòng好用。
このミッションの主な目的は、宇宙船と関連システムが安全で使いやすいかを試験することだった。
zhè这sì míng四名yǔ háng yuán宇航员yě也chuàng zào创造le了rén lèi人类tài kōng太空lǚ xíng旅行zuì最yuǎn jù lí远距离de的xīn新jì lù纪录。
この4人の宇宙飛行士は、人類の宇宙旅行で最も遠くまで行った新記録も作った。
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú美国国家航空航天局xī wàng希望yǐ hòu以后zài再sòng送yǔ háng yuán宇航员qù去yuè qiú月球，bìng并jì huà计划wèi lái未来jìn xíng进行dēng yuè登月rèn wù任务。
NASAは今後、再び宇宙飛行士を月へ送ることを望んでおり、将来の月面着陸ミッションも計画している。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普yě也fā wén发文zhù hè祝贺tā men他们píng ān平安huí lái回来，bìng并biǎo shì表示duì对zhè cì这次rèn wù任务gǎn dào感到zì háo自豪。
アメリカのトランプ大統領も、彼らの無事な帰還を祝うメッセージを投稿し、このミッションを誇りに思うと述べた。
Source:“阿尔忒弥斯二号”探月任务宇航员返回地球
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted