quán mín
全民
jī běn
基本
shōu rù
收入
：
jīng jì
经济
tuán jié
团结
yǔ
与
wén huà
文化
biàn gé
变革
ベーシックインカム：経済的連帯と文化の変革
本站:原文:
zuì jìn最近，zài在bā xī巴西jǔ xíng举行de的dì第24jiè届jī běn基本shōu rù收入dì qiú地球wǎng luò网络dà huì大会shàng上，rén dào zhǔ yì人道主义zhě者men们tǎo lùn讨论le了quán mín全民jī běn基本shōu rù收入de的huà tí话题。
最近、ブラジルで開催された第24回ベーシックインカム地球ネットワーク会議で、人道主義者たちがベーシックインカムの話題を議論しました。
dà jiā大家rèn wéi认为，shí xíng实行quán mín全民jī běn基本shōu rù收入kě yǐ可以ràng让měi gè每个rén人dōu都néng能yǒu有jī běn基本de的shēng huó生活bǎo zhàng保障。
みんなは、ベーシックインカムを実施することで、誰もが基本的な生活保障を得られると考えています。
zhè这bù jǐn不仅shì是jīng jì经济shàng上de的bāng zhù帮助，yě也huì会dài lái带来wén huà文化shàng上de的biàn huà变化。
これは経済的な支援だけでなく、文化的な変化ももたらします。
guò qù过去，rén men人们rèn wéi认为zhǐ yǒu只有gōng zuò工作cái才yǒu有jià zhí价值，dàn但xiàn zài现在kē jì科技jìn bù进步，hěn很duō多gōng zuò工作bèi被jī qì机器qǔ dài取代le了。
かつては、仕事だけが価値があると考えられていましたが、今は技術の進歩により、多くの仕事が機械に取って代わられています。
wǒ men我们xū yào需要xīn新de的xiǎng fǎ想法，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能yǒu有zūn yán尊严dì地shēng huó生活。
私たちは、誰もが尊厳を持って生活できるように新しい考えが必要です。
quán mín全民jī běn基本shōu rù收入kě yǐ可以bāng zhù帮助jiǎn shǎo减少pín kùn贫困hé和bù不píng děng平等，ràng让gèng更duō多rén人yǒu有jī huì机会zuò做zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shì qíng事情，bǐ rú比如zhào gù照顾jiā rén家人、zuò做yì shù艺术huò或bāng zhù帮助bié rén别人。
ベーシックインカムは貧困や不平等を減らし、より多くの人が家族の世話をしたり、芸術をしたり、他人を助けたりと、自分の好きなことをする機会を持てるようにします。
zhè yàng这样，shè huì社会huì会biàn dé变得gèng jiā更加tuán jié团结hé和gōng píng公平。
こうして、社会はより団結し、公平になります。
dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来méi yǒu没有bào lì暴力hé和pín kùn贫困，měi gè rén每个人dōu都néng能guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活。
みんなは、暴力や貧困のない未来を望み、誰もがより良い生活を送れることを願っています。