zhōng guó中国xīn jiāng新疆“guó jiā mì mì国家秘密”guī dìng规定yǐn fā引发rén quán人权dān yōu担忧
中国新疆の「国家秘密」規定が人権への懸念を呼ぶ
本站:原文:
zhōng guó中国xīn jiāng新疆de的xīn新“guó jiā mì mì国家秘密”guī dìng规定yǐ已kāi shǐ开始shí xíng实行。
中国新疆の新しい「国家秘密」規定が施行された。
hěn很duō多rén人dān xīn担心，zhè这huì会ràng让dāng dì当地de的xìn xī信息kòng zhì控制gèng更yán gé严格。
多くの人は、これによって現地の情報統制がさらに厳しくなるのではないかと心配している。
wéi wú ěr zú维吾尔族zhǔ yào主要shēng huó生活zài在zhōng guó中国xī běi西北de的xīn jiāng新疆，tā men他们yǒu有zì jǐ自己de的yǔ yán语言、wén huà文化hé和zōng jiào宗教。
ウイグル族は主に中国北西部の新疆に住んでおり、独自の言語、文化、宗教を持っている。
guò qù过去duō nián多年，xīn jiāng新疆yì zhí一直yǒu有hěn qiáng很强de的ān quán安全guǎn lǐ管理hé和jiān kòng监控。
長年にわたり、新疆では非常に強い治安管理と監視が行われてきた。
xīn新guī dìng规定bǎ把hěn很duō多nèi róng内容dōu都fàng jìn放进“mì mì秘密”fàn wéi范围，bù不zhǐ只bāo kuò包括zhèng fǔ政府hé和jūn shì军事xìn xī信息，yě也kě néng可能bāo kuò包括zhèng zhì政治、jīng jì经济、kē jì科技hé和shè huì社会shēng huó生活zhōng中de的nèi róng内容。
新しい規定は、多くの内容を「秘密」の範囲に入れており、政府や軍事の情報だけでなく、政治、経済、科学技術、社会生活に関する内容も含まれる可能性がある。
zhè yàng yī lái这样一来，rén men人们píng cháng平常de的jiāo liú交流、zōng jiào宗教huó dòng活动、wén huà文化biǎo dá表达，shèn zhì甚至zài在wǎng shàng网上fā xiāo xī发消息，dōu都kě néng可能bèi被gèng更yán gé严格dì地jiǎn chá检查。
そのため、日常的なやり取り、宗教活動、文化表現、さらにはネット上での投稿までも、より厳しくチェックされる可能性がある。
zhè ge这个guī dìng规定hái还yāo qiú要求jī céng基层zǔ zhī组织、shè qū社区hé和dān wèi单位yì qǐ一起cān yù参与guǎn lǐ管理，bìng并shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能hé和dà shù jù大数据lái来jiān kòng监控xìn xī信息。
この規定はまた、基層組織、コミュニティ、事業体が一緒に管理に参加し、人工知能とビッグデータを使って情報を監視するよう求めている。
pī píng zhě批评者rèn wéi认为，zhè这huì会ràng让rén人gèng更hài pà害怕shuō huà说话，yě也gèng更nán难ràng让wài jiè外界liǎo jiě了解xīn jiāng新疆de的zhēn shí真实qíng kuàng情况。
批評家は、これによって人々が発言をさらに恐れるようになり、新疆の実情を外部が知ることもいっそう難しくなると指摘している。
zhè yàng yī lái这样一来，guó jì shè huì国际社会tǎo lùn讨论xīn jiāng新疆rén quán人权wèn tí问题shí时，yě也huì会yīn wèi因为quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息ér而gèng更nán难pàn duàn判断shì shí事实。
その結果、新疆の人権問題をめぐって国際社会が議論する際にも、公開情報が少ないため、事実を判断しにくくなる。