fēi zhōu非洲wǎng luò网络bào lì暴力wèn tí问题rì yì日益yán zhòng严重
アフリカのネットいじめ問題が深刻化している
本站:原文:
zài在fēi zhōu非洲，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人zài在wǎng shàng网上shòu dào受到shāng hài伤害。
アフリカでは、ますます多くの人がオンラインで傷つけられています。
nán fēi南非jì zhě记者Kgomotso Modisejīng cháng经常zài在wǎng shàng网上bèi被sāo rǎo骚扰，tè bié特别shì是nǚ xìng女性jì zhě记者gèng更róng yì容易chéng wéi成为gōng jī攻击mù biāo目标。
南アフリカのジャーナリスト、クゴモツォ・モディセはよくオンラインで嫌がらせを受けており、特に女性ジャーナリストは攻撃の対象になりやすいです。
hěn很duō多nǚ xìng女性zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达zì jǐ自己de的kàn fǎ看法shí时，huì会shōu dào收到wǔ rǔ侮辱hé和wēi xié威胁，yǒu shí有时shèn zhì甚至yǐng xiǎng影响dào到jiā rén家人。
多くの女性はオンラインで意見を表明すると、侮辱や脅迫を受けることがあり、時には家族にも影響が及びます。
wǎng luò网络fàn zuì犯罪zài在xī fēi西非hé和dōng fēi东非hěn很cháng jiàn常见，bāo kuò包括wǎng luò网络zhà piàn诈骗、lè suǒ勒索hé和jiǎ mào假冒tā rén他人děng等。
西アフリカと東アフリカでは、ネット詐欺、恐喝、なりすましなどのサイバー犯罪がよく見られます。
xǔ duō许多nǚ xìng女性jì zhě记者yīn wèi因为hài pà害怕wǎng luò网络bào lì暴力，bù dé bù不得不jiǎn shǎo减少fā yán发言，shèn zhì甚至guān bì关闭shè jiāo社交zhàng hào账号，zhè这ràng让shè huì社会shī qù失去le了hěn很duō多zhòng yào重要de的shēng yīn声音。
多くの女性ジャーナリストはネットいじめを恐れて発言を控えたり、ソーシャルメディアのアカウントを閉じたりしており、社会は多くの重要な声を失っています。
zuì jìn最近，fēi zhōu lián méng非洲联盟hé和ōu méng欧盟de的huì yì会议shàng上，dà jiā大家tǎo lùn讨论le了rú hé如何bǎo hù保护nǚ xìng女性zài在wǎng shàng网上de的ān quán安全。
最近、アフリカ連合と欧州連合の会議で、女性のオンライン安全を守る方法について話し合われました。
zhuān jiā专家men们rèn wéi认为，wǎng luò网络ān quán安全hěn很zhòng yào重要，dà jiā大家yào要yì qǐ一起nǔ lì努力，ràng让wǎng luò kōng jiān网络空间biàn dé变得gèng更ān quán安全。
専門家はサイバーセキュリティが非常に重要であり、みんなで協力してネット空間をより安全にすべきだと考えています。
wǒ men我们yào要jì zhù记住，wǎng luò网络bào lì暴力hé和xiàn shí现实zhōng中de的bào lì暴力yī yàng一样yán zhòng严重，méi yǒu没有rèn hé任何lǐ yóu理由kě yǐ可以shāng hài伤害bié rén别人。
私たちは、ネットいじめは現実の暴力と同じくらい深刻であり、他人を傷つける理由は何もないことを忘れてはいけません。