tè lǎng pǔ特朗普yǔ与xí jìn píng习近平huì miàn会面，yǐ jí以及yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的guān xì关系
トランプと習近平の会談、そしてイランとベネズエラとの関係
本站:原文:
shàng zhōu上周，tè lǎng pǔ特朗普dào到zhōng guó中国，hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。
先週、トランプは中国を訪れ、中国国家主席の習近平と会談した。
hěn很duō多rén人hěn很guān zhù关注zhè这cì次huì tán会谈。
多くの人がこの会談に強い関心を寄せた。
liǎng rén两人tán谈le了zhōng měi guān xì中美关系，yě也tán dào谈到yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèn tí问题。
二人は米中関係について話し、イランとベネズエラの問題にも触れた。
yī xiē一些rén人rèn wéi认为，měi guó美国yì zhí一直bǎ把zhōng guó中国de的fā zhǎn发展kàn chéng看成tiǎo zhàn挑战，suǒ yǐ所以zài在yà zhōu亚洲jiā qiáng加强jūn shì lì liàng军事力量。
アメリカは中国の発展をずっと脅威と見なしてきたため、アジアで軍事力を強化していると考える人もいる。
xí jìn píng习近平tán dào谈到“xiū xī dǐ dé xiàn jǐng修昔底德陷阱”shí时，shì是xī wàng希望měi guó美国bú yào不要bǎ把zhàn zhēng战争kàn chéng看成yí dìng一定huì会fā shēng发生de的shì事，ér shì而是duō yòng多用duì huà对话hé和hé zuò合作。
習近平が「トゥキディデスの罠」に触れたのは、アメリカに対して、戦争を必ず起こるものと考えず、もっと対話と協力を重視してほしいという願いからだった。
bào dào报道hái还shuō说，yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产，yě也shì是zhōng guó中国zhòng yào重要de的jīng jì经济huǒ bàn伙伴。
報道によると、イランとベネズエラは石油、天然ガス、重要な鉱物資源を多く持ち、中国にとっても重要な経済パートナーである。
měi guó美国duì对zhè这liǎng两gè个guó jiā国家de的xíng dòng行动，yě也hé和zhōng měi guān xì中美关系yǒu有lián xì联系。
この二つの国に対するアメリカの行動も、米中関係と関わっている。
xiàn zài现在，shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得gèng更duō多guó jiā国家yì qǐ一起fā huī发挥zuò yòng作用。
現在、世界は少しずつ、より多くの国が一緒に役割を果たす方向へ変わりつつある。
hěn很duō多rén人guān xīn关心，měi guó美国yǐ hòu以后huì会xuǎn zé选择duì huà对话，hái shì还是jì xù继续yòng用duì kàng对抗de的bàn fǎ办法chǔ lǐ处理hé和zhōng guó中国de的guān xì关系。
多くの人が、アメリカが今後、対話を選ぶのか、それとも中国との関係を対立で処理し続けるのかを気にしている。