shè jiāo méi tǐ
社交媒体
de
的
fù miàn
负面
yǐng xiǎng
影响
ソーシャルメディアの悪影響
本站:原文:
shè jiāo méi tǐ社交媒体ràng让rén men人们gèng更róng yì容易lián xì联系，dàn但yě也dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。
ソーシャルメディアは人々がつながりやすくしますが、いくつかの問題ももたらします。
zài在yī xiē一些chuán tǒng传统shè huì社会，rén men人们yòng用shǒu jī手机kàn看bù hǎo不好de的nèi róng内容，yǒu shí有时huì会yǐn fā引发jiā tíng家庭máo dùn矛盾，shèn zhì甚至yán zhòng严重de的bào lì暴力shì jiàn事件。
伝統的な社会では、携帯電話で悪い内容を見ることで、時に家庭内の争い、さらには深刻な暴力事件が起こることがあります。
fū qī夫妻zhī jiān之间yīn wèi因为shǒu jī手机biàn dé变得bù不xìn rèn信任，jiā tíng家庭guān xì关系biàn变chà差。
夫婦は携帯電話のせいで不信感を持ち、家庭関係が悪化します。
nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上liáo tiān聊天hé和kàn看shì pín视频，lǎo rén老人jué de觉得chuán tǒng传统wén huà文化zhèng zài正在xiāo shī消失。
若者はオンラインでチャットや動画を見るのが好きですが、高齢者は伝統文化が消えつつあると感じています。
xiàn zài现在，hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上tǎo lùn讨论wèn tí问题，ér而bú shì不是miàn duì miàn面对面jiāo liú交流。
今、多くの人は対面で話すよりもオンラインで問題を議論することを好みます。
shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yǒu shí有时huì会chū xiàn出现bào lì暴力shì pín视频，zhè xiē这些nèi róng内容ràng让rén人gǎn dào感到hài pà害怕hé和bù ān不安。
ソーシャルメディアには時々暴力的な動画があり、それらの内容は人々を怖がらせ、不安にさせます。
yǒu xiē有些rén人wèi le为了dé dào得到gèng更duō多guān zhù关注，huì会shàng chuán上传jí duān极端huò或bù不zhēn shí真实de的shì pín视频，zhè这kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响bié rén别人，shèn zhì甚至yǐn fā引发gèng更duō多de的bào lì暴力。
注目を集めるために、極端なまたは偽の動画をアップロードする人もいて、それが他人に影響を与え、さらなる暴力を引き起こすこともあります。
wǎng luò网络shàng上yě也yǒu有jiǎ假xīn wén新闻hé和jiǎ假tú piàn图片，zhè这huì会ràng让rén men人们wù huì误会hé和shēng qì生气。
ネット上には偽のニュースや偽の画像もあり、それが誤解や怒りを生みます。
wèi le为了ràng让wǎng luò网络biàn dé变得gèng更ān quán安全，wǒ men我们xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力。
インターネットをより安全にするために、私たちは皆で協力する必要があります。
píng tái平台yào要jiā qiáng加强guǎn lǐ管理，zhèng fǔ政府yào要yǒu有gèng更hǎo好de的wǎng luò网络fǎ lǜ法律，dà jiā大家yě也yào要xué huì学会fēn biàn分辨zhēn jiǎ真假xìn xī信息。
プラットフォームは管理を強化し、政府はより良いネット法を整備し、みんなも真偽を見分ける力を身につけるべきです。
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样，shè jiāo méi tǐ社交媒体cái néng才能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助wǒ men我们，ér而bú shì不是dài lái带来shāng hài伤害。
そうすることで初めて、ソーシャルメディアは私たちを助け、害をもたらさなくなります。