tài guó
泰国
huá xīn
华欣
lā nài cūn
拉奈村
：
yòng
用
chuán tǒng
传统
zhì huì
智慧
yìng duì
应对
zāi hài
灾害
タイのホアヒンラナイ村：伝統的な知恵で災害に対処する
本站:原文:
tài guó泰国qīng lái清莱yǒu有yí gè一个jiào叫huá xīn lā nài华欣拉奈de的cūn zhuāng村庄，zhù住zhe着kǎ lún zú rén卡伦族人。
タイのチェンライにはホアヒンラナイという村があり、カレン族が住んでいます。
tā men他们hěn很ài hù爱护sēn lín森林，hái还dé得guò过bǎo hù保护sēn lín森林de的jiǎng奖。
彼らは森を大切にしており、森林保護の賞も受賞しています。
2024nián年，zhè lǐ这里fā shēng发生le了dà大hóng shuǐ洪水hé和shān tǐ山体huá pō滑坡，hěn很duō多nóng tián农田hé和dòng wù动物dōu都bèi被chōng zǒu冲走le了。
2024年、ここで大洪水と土砂崩れが起き、多くの農地や動物が流されました。
yǒu rén有人shuō说shì是cūn mín村民de的zhòng dì种地fāng fǎ方法pò huài破坏le了sēn lín森林，dàn但zhuān jiā专家fā xiàn发现，zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因shì是qì hòu biàn huà气候变化hé和yǐ qián以前kǎn shù砍树liú xià留下de的wèn tí问题。
村人の農業方法が森を壊したと言う人もいましたが、専門家は本当の原因は気候変動と以前の伐採による問題だと発見しました。
cūn mín村民men们yòng用zì jǐ自己de的chuán tǒng传统zhī shí知识，bǐ rú比如guān chá观察dòng wù动物de的xíng wéi行为，lái来yù fáng预防zāi hài灾害。
村人たちは動物の行動を観察するなどの伝統的な知識を使って災害を予防しています。
tā men他们hái还xī wàng希望yòng用kē xué科学hé和jì shù技术bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护jiā yuán家园。
また、科学と技術を使ってみんながより良く家を守れるようにしたいと考えています。
xiàn zài现在，cūn mín村民men们zhèng zài正在nǔ lì努力huī fù恢复shēng huó生活，yě也xī wàng希望bǎ把tā men他们de的jīng yàn经验fēn xiǎng分享gěi给qí tā其他cūn zhuāng村庄。
今、村人たちは生活の復興に努め、経験を他の村と共有したいと思っています。
hěn很duō多rén人rèn wéi认为，yīng gāi应该ràng让xiàng像huá xīn lā nài华欣拉奈zhè yàng这样de的shè qū社区cān yù参与dào到zāi hài灾害fáng zhì防治zhōng中，zhè yàng这样kě yǐ可以gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。
多くの人は、ホアヒンラナイのようなコミュニティが災害防止に参加すべきだと考えており、それがみんなの安全をより良く守ることにつながると信じています。