hǎi wān海湾dì qū地区guó jí国籍bèi被bō duó剥夺：kē wēi tè科威特hé和bā lín巴林de的gù shì故事
湾岸地域での国籍剥奪：クウェートとバーレーンの物語
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zài在hǎi wān海湾dì qū地区，yī xiē一些rén人shī qù失去guó jí国籍hòu后，huì会biàn chéng变成méi yǒu没有guó jí国籍de的rén人。
湾岸地域では、国籍を失った後に無国籍者になる人がいます。
tā men他们kě néng可能méi yǒu没有hù zhào护照，yě也hěn很nán难shàng xué上学、kàn bìng看病、gōng zuò工作huò或zì yóu自由lǚ xíng旅行。
パスポートを持てず、学校に通ったり、医療を受けたり、働いたり、自由に旅行したりすることが難しくなる場合があります。
2024 nián2024年yǐ lái以来，kē wēi tè科威特yǐ已yǒu有chāo guò超过4.2 wàn4.2万rén人bèi被qǔ xiāo取消guó jí国籍。
2024年以降、クウェートでは4万2,000人を超える人々が国籍を取り消されました。
hěn很duō多rén人bù néng不能dào到fǎ yuàn法院shēn sù申诉。
多くの人は裁判所に不服を申し立てることができません。
kē wēi tè科威特de的“bǐ dùn rén比顿人”cháng qī长期méi yǒu没有zhèng shì正式shēn fèn身份。
クウェートの「ビドゥーン」は、長い間、正式な法的身分を持っていません。
hā dí jiǎ哈迪贾xiǎo shí hòu小时候yīn wèi因为jiā lǐ家里fù bù qǐ付不起xué fèi学费，zhǐ néng只能liú留zài在jiā lǐ家里xué xí学习，hái还yào要gōng zuò工作bāng zhù帮助jiā rén家人。
ハディージャは子どもの頃、家族が学費を払えなかったため、家で勉強し、家族を助けるために働かなければなりませんでした。
bā lín巴林yě也céng曾qǔ xiāo取消yī qiān duō一千多rén人de的guó jí国籍，qí zhōng其中yī xiē一些rén人hòu lái后来huī fù恢复le了guó jí国籍，dàn但réng仍yǒu有hěn duō很多wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决。
バーレーンでも1,000人を超える人々の国籍が取り消されたことがあります。その後、国籍を回復した人もいますが、未解決の問題はまだ多く残っています。
hǎi wān guó jiā海湾国家de的nǚ xìng女性tōng cháng通常bù néng不能xiàng像nán xìng男性yī yàng一样，bǎ把zì jǐ自己de的guó jí国籍gěi给hái zi孩子。
湾岸諸国の女性は通常、男性と同じように自分の国籍を子どもに与えることができません。
ài hā mài dé艾哈迈德de的mǔ qīn母亲shì是bā lín rén巴林人，fù qīn父亲shì是bā jī sī tǎn rén巴基斯坦人。
アハメドの母親はバーレーン人で、父親はパキスタン人です。
tā他zài在bā lín巴林chū shēng出生hé和zhǎng dà长大，què却méi yǒu没有bā lín巴林guó jí国籍，yīn cǐ因此bù néng不能shēn qǐng申请dà xué大学jiǎng xué jīn奖学金，yě也chà diǎn差点yīn因méi yǒu没有jū liú居留xǔ kě许可ér而lí kāi离开jiā xiāng家乡。
彼はバーレーンで生まれ育ちましたが、バーレーン国籍を持っていません。そのため、大学の奨学金を申請できず、滞在許可証がないため故郷を離れなければならなくなりかけました。
rén quán人权gōng zuò zhě工作者xī wàng希望gè guó各国xiū gǎi修改fǎ lǜ法律，ràng让nán nǚ男女xiǎng yǒu享有tóng yàng同样de的quán lì权利，yě也ràng让kě néng可能chéng wéi成为wú guó jí rén无国籍人de的hái zi孩子dé dào得到guó jí国籍。
人権活動家たちは、各国が法律を改正し、男女が同じ権利を持てるようにするとともに、無国籍になるおそれのある子どもたちが国籍を取得できるようにすることを望んでいます。
· · ·