nán yà
南亚
de
的
lǜ sè
绿色
jīn róng
金融
hé
和
qì hòu biàn huà
气候变化
南アジアのグリーンファイナンスと気候変動
本站:原文:
nán yà南亚hěn很duō多guó jiā国家shòu dào受到qì hòu biàn huà气候变化de的yǐng xiǎng影响，bǐ rú比如hóng shuǐ洪水hé和bīng chuān冰川róng huà融化，gěi给rén men人们de的shēng huó生活dài lái带来hěn很dà大kùn nán困难。
南アジアの多くの国は、洪水や氷河の融解など気候変動の影響を受けており、人々の生活に大きな困難をもたらしています。
wèi le为了bǎo hù保护huán jìng环境hé和huò dé获得gèng更wěn dìng稳定de的néng yuán能源，zhè xiē这些guó jiā国家kāi shǐ开始shǐ yòng使用lǜ sè绿色jì shù技术hé和qì hòu气候zī jīn资金。
環境を保護し、より安定したエネルギーを得るために、これらの国々はグリーン技術や気候資金の利用を始めました。
zhōng guó中国xiàn zài现在shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的tài yáng néng bǎn太阳能板hé和shuǐ diàn水电shè bèi设备gōng yìng供应guó国，yě也cān yù参与le了nán yà南亚de的xǔ duō许多lǜ sè绿色xiàng mù项目。
中国は現在、世界最大の太陽光パネルと水力発電設備の供給国であり、南アジアの多くのグリーンプロジェクトにも参加しています。
suī rán虽然yǒu有yī xiē一些guó jì国际zī jīn资金bāng zhù帮助nán yà南亚guó jiā国家，dàn但dà bù fèn大部分guī zé规则hé和lì yì利益hái shì还是yóu由fù yù富裕guó jiā国家jué dìng决定。
国際的な資金援助もありますが、ルールや利益の大部分は依然として裕福な国々によって決められています。
bǐ rú比如，tàn jiāo yì shì chǎng碳交易市场de的zǒng bù总部zài在měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲，nán yà南亚guó jiā国家zhǐ néng只能àn zhào按照tā men他们de的guī zé规则lái来zuò做。
例えば、炭素取引市場の本部はアメリカとヨーロッパにあり、南アジアの国々はそのルールに従うしかありません。
bā jī sī tǎn巴基斯坦yǒu有yí gè一个hěn很dà大de的hóng shù lín红树林huī fù恢复xiàng mù项目，bāng zhù帮助xī shōu吸收èr yǎng huà tàn二氧化碳，yě也wèi为dāng dì当地rén人dài lái带来yī xiē一些gōng zuò工作jī huì机会，dàn但yǒu xiē有些rén人jué de觉得xìn xī信息bù不tòu míng透明，fēn pèi分配bù不gōng píng公平。
パキスタンには大規模なマングローブ再生プロジェクトがあり、二酸化炭素の吸収を助けるとともに、地元の人々にいくつかの雇用機会を提供していますが、情報が透明でなく、分配が不公平だと感じる人もいます。
hái yǒu还有yī xiē一些shuǐ diàn zhàn水电站xiàng mù项目yóu由zhōng guó中国gōng sī公司jiàn shè建设，suī rán虽然dài lái带来le了lǜ sè绿色néng yuán能源，dàn但yě也ràng让yī xiē一些cūn mín村民shī qù失去le了tǔ dì土地hé和jiā yuán家园。
中国企業が建設した水力発電所プロジェクトもあり、グリーンエネルギーをもたらしていますが、一部の村人は土地や家を失いました。
xiàn zài现在，nán yà南亚guó jiā国家xī wàng希望lǜ sè绿色jīn róng金融néng能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助tā men他们shì yìng适应qì hòu biàn huà气候变化，ér而bú shì不是ràng让tā men他们biàn dé变得gèng jiā更加yī lài依赖qí tā其他guó jiā国家。
現在、南アジアの国々は、グリーンファイナンスが気候変動への適応を本当に助け、他国への依存を深めることがないよう望んでいます。