bā yuè shí wǔ八月十五wèi shén me为什么chéng成le了zhōng qiū jié中秋节
なぜ旧暦8月15日は中秋節になったのか
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节。
毎年、旧暦8月15日は中秋節です。
zhè这yī tiān一天，zhōng guó中国rén人huì会hé和jiā rén家人tuán jù团聚，yī biān一边chī吃yuè bǐng月饼，yī biān一边xīn shǎng欣赏tiān shàng天上de的yuán yuè圆月。
この日、中国の人々は家族と集まり、月餅を食べながら、空に浮かぶ丸い月を楽しみます。
bù guò不过，hěn duō很多rén人kě néng可能bù不zhī dào知道，zài在táng cháo唐朝yǐ qián以前，qí shí其实bìng并méi yǒu没有“zhōng qiū jié中秋节”zhè ge这个jié rì节日。
しかし、多くの人は、唐の時代より前には、実は「中秋節」という祭日がなかったことを知らないかもしれません。
nà me那么，bā yuè shí wǔ八月十五wèi shén me为什么huì会biàn chéng变成yí gè一个zhòng yào重要de的jié rì节日ne呢？
では、なぜ旧暦8月15日は重要な祭日になったのでしょうか。
shǒu xiān首先hé和tiān qì天气yǔ与zì rán自然yǒu guān有关。
まず、天気や自然と関係があります。
gǔ rén古人jué de觉得，xià tiān夏天tài太rè热，dōng tiān冬天tài太lěng冷，qiū tiān秋天de的yè wǎn夜晚zuì最shì hé适合kàn看yuè liàng月亮。
昔の人々は、夏は暑すぎ、冬は寒すぎるので、秋の夜が月を見るのに最も適していると考えました。
ér而zài在qiū tiān秋天de的zhōng jiān中间，yě也jiù shì就是nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五zhè这yī tiān一天，yè kōng夜空zhōng中de的yuè liàng月亮wǎng wǎng往往xiǎn de显得gé wài格外yuán圆、gé wài格外liàng亮。
そして秋の真ん中、つまり旧暦8月15日には、夜空の月が特に丸く、特に明るく見えることが多いのです。
táng cháo唐朝de的hěn duō很多shī rén诗人dōu都xǐ huān喜欢zài在zhè这yī tiān一天jù zài yì qǐ聚在一起，yī biān一边hē jiǔ喝酒，yī biān一边xiě写shī诗shǎng yuè赏月。
唐の時代の多くの詩人は、この日に集まり、酒を飲みながら詩を書き、月を楽しむのが好きでした。
qí cì其次hé和rén men人们de的xīn qíng心情yǒu guān有关。
次に、人々の気持ちとも関係があります。
zài在táng cháo唐朝，guó jiā国家jīng lì经历guò过zhàn zhēng战争，hěn duō很多rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡，dào chù到处liú làng流浪。
唐の時代には、国は戦争を経験し、多くの人が故郷を離れて、各地をさまよいました。
miàn duì面对shēng huó生活de的kùn nán困难，tái tóu抬头kàn jiàn看见tiān kōng天空zhōng中yuán yuán圆圆de的yuè liàng月亮，dà jiā大家zì rán自然huì会xiǎng niàn想念yuǎn fāng远方de的qīn rén亲人，kě wàng渴望quán jiā全家píng ān平安。
生活の困難に直面したとき、人々は空を見上げて丸い月を見ると、遠くにいる家族を自然と思い、家族全員の無事を願ったのです。
màn màn慢慢dì地，tiān shàng天上de的yuán yuè圆月jiù就yǒu有le了“jiā rén家人tuán jù团聚”de的měi hǎo美好yì si意思。
やがて、空の丸い月には「家族の団らん」という美しい意味が与えられるようになりました。
dào到le了sòng cháo宋朝，zhōng qiū jié中秋节zhèng shì正式chéng wéi成为le了yí gè一个rè nào热闹de的quán guó xìng全国性jié rì节日。
宋の時代になると、中秋節は正式ににぎやかな全国的な祭日になりました。
dà jiē大街shàng上yǒu有yè shì夜市，jiā jiā hù hù家家户户bǎi摆shàng上yàn xí宴席，dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝。
通りには夜市が立ち、どの家庭でも宴席を用意して、皆で祝いました。
xiàn zài现在，zhōng qiū jié中秋节yǐ jīng已经yǒu有yī qiān一千duō nián多年de的lì shǐ历史le了。
現在、中秋節にはすでに千年以上の歴史があります。
tā它bù jǐn不仅shì是yí gè一个gǔ lǎo古老de的chuán tǒng传统，yě也tí xǐng提醒zhe着rén men人们：bù guǎn不管zǒu走dé得duō多yuǎn远、gōng zuò工作duō多máng忙，kàn dào看到tiān shàng天上de的yuán yuè圆月，dōu都bú yào不要wàng jì忘记jiā rén家人de的wēn nuǎn温暖。
これは古い伝統であるだけでなく、どんなに遠くへ行っても、仕事がどんなに忙しくても、空の丸い月を見たら、家族の温かさを忘れないようにと人々に思い出させてくれます。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted