luó shān · shén léi sī tǎ
罗山·什雷斯塔
：
yòng
用
shǒu jī
手机
gǎi biàn
改变
xīn wén
新闻
de
的
rén
人
ロシャン・シュレスタ：携帯電話でニュースを変える男
本站:原文:
luó shān · shén léi sī tǎ罗山·什雷斯塔shì是ní pō ěr尼泊尔yí gè一个pǔ tōng普通de的nián qīng rén年轻人。
ロシャン・シュレスタはネパールの普通の若者です。
tā他xiǎo shí hòu小时候zhù住zài在nóng cūn农村，jiā lǐ家里zhòng dì种地，qù去gōng lì xué xiào公立学校shàng xué上学。
彼は田舎で育ち、家族は農業をし、公立学校に通っていました。
2015nián年，dì zhèn地震lái来le了，tā他yòng用shǒu jī手机pāi拍xià下le了cūn lǐ村里de的qíng kuàng情况，yīn wèi因为méi yǒu没有bié rén别人zhè yàng这样zuò做。
2015年の地震の時、村の状況を携帯電話で撮影しました。誰もそれをしていなかったからです。
hòu lái后来，tā他bāng zhù帮助cūn mín村民chóng jiàn重建jiā yuán家园，zǔ zhī组织dà jiā大家yì qǐ一起zhòng dì种地，hái还jiào教dà jiā大家zěn me怎么shēn qǐng申请bǔ zhù补助。
その後、彼は村人たちの家の再建を手伝い、みんなで一緒に農業をするように組織し、補助金の申請方法も教えました。
tā他fā xiàn发现，měi gè每个rén人de的gù shì故事dōu都hěn很zhòng yào重要。
彼は、誰の話も大切だと気づきました。
huí dào回到jiā dé mǎn dōu加德满都hòu后，tā他jì xù继续yòng用shǒu jī手机pāi拍shì pín视频，zhè这cì次tā他jiǎng讲de的shì是shè huì社会de的wèn tí问题。
カトマンズに戻ってからも、携帯電話で動画を撮り続け、今度は社会問題について話しました。
tā他de的shì pín视频hěn很jiǎn dān简单，méi yǒu没有tè bié特别de的xiào guǒ效果，dàn但hěn很zhēn shí真实，hěn很duō多rén人dōu都xǐ huān喜欢kàn看。
彼の動画はシンプルで特別な効果はありませんが、とてもリアルで、多くの人が見るのが好きです。
hòu lái后来，tā他chuàng jiàn创建le了yí gè一个jiào叫“Khoj Samachar”de的xīn wén新闻wǎng zhàn网站，hái还zuò做le了zì jǐ自己de的shǒu jī手机yìng yòng应用，bāng zhù帮助wài chū外出dǎ gōng打工de的rén人hé和nián qīng rén年轻人。
その後、「Khoj Samachar」というニュースサイトを作り、自分の携帯アプリも開発し、出稼ぎ労働者や若者を助けました。
xiàn zài现在，luó shān罗山de的shì pín视频hé和xīn wén新闻ràng让gèng更duō多rén人liǎo jiě了解shè huì社会，tā他yòng用zì jǐ自己de的fāng shì方式gǎi biàn改变le了ní pō ěr尼泊尔de的shù zì数字xīn wén新闻。
今、ロシャンの動画とニュースはより多くの人に社会を理解させ、彼は自分の方法でネパールのデジタルニュースを変えました。