miǎn fèi免费lǐng yǎng领养xiǎo māo小猫，zěn me怎么chéng成le了māo dài猫贷？
無料の子猫の里親募集が、どうして「猫ローン」になったのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在jiā lǐ家里yǎng养yì zhī一只kě ài可爱de的xiǎo māo小猫。
今、多くの人が家でかわいい子猫を飼うことを好んでいます。
dàn但zuì jìn最近zài在zhōng guó中国，yì zhǒng一种jiào叫“māo dài猫贷”de的xīn新tào lù套路yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注。
しかし最近、中国では「猫ローン」と呼ばれる新たな手口が注目を集めています。
bù shǎo不少chǒng wù diàn宠物店dǎ打zhe着“miǎn fèi免费lǐng yǎng领养”de的kǒu hào口号，què却ràng让hěn duō很多nián qīng rén年轻人bēi shàng背上le了chén zhòng沉重de的jīng jì经济fù dān负担。
多くのペットショップが「無料で里親になれる」と宣伝していますが、実際には多くの若者が重い経済的負担を背負うことになっています。
zhè xiē这些chǒng wù diàn宠物店zài在wǎng shàng网上xuān chuán宣传，shuō说kě yǐ可以“líng yuán零元bǎ把xiǎo māo小猫dài带huí jiā回家”。
これらのペットショップはインターネット上で、「0元で子猫を家に連れて帰れる」と宣伝しています。
hěn很duō多rén人jué de觉得hěn很huá suàn划算，biàn便qù去diàn店lǐ里lǐng yǎng领养。
多くの人はお得だと思い、店に行って子猫を引き取ります。
dàn shì但是zài在dài zǒu带走xiǎo māo小猫zhī qián之前，diàn jiā店家huì会yāo qiú要求tā men他们qiān签yí fèn一份hé tóng合同。
しかし、子猫を連れて帰る前に、店側は契約書への署名を求めます。
hé tóng合同guī dìng规定，lǐng yǎng领养rén人bì xū必须zài在jiē xià lái接下来de的yí一dào到liǎng两nián年lǐ里，měi gè每个yuè月huā花jǐ bǎi yuán几百元gòu mǎi购买diàn店nèi内zhǐ dìng指定de的māo liáng猫粮hé和yòng pǐn用品。
契約書には、里親になった人がその後1～2年間、毎月数百元を支払い、店が指定するキャットフードや用品を購入しなければならないと定められています。
hěn很duō多lǐng yǎng领养rén人hòu lái后来fā xiàn发现，diàn店lǐ里de的māo liáng猫粮bù jǐn不仅jià gé价格bǐ比wài miàn外面guì贵hěn duō很多，zhì liàng质量yě也hěn很chà差。
後になって、多くの里親は、店のキャットフードが外で買うよりはるかに高いだけでなく、品質も悪いことに気づきます。
gèng更ràng让rén人nán guò难过de的shì是，yì xiē一些xiǎo māo小猫běn lái本来jiù就dài yǒu带有jí bìng疾病，dài带huí jiā回家bù jiǔ不久jiù就shēng bìng生病sǐ qù死去le了。
さらに悲しいことに、子猫の中にはもともと病気を持っているものもいて、家に連れて帰って間もなく病気になって死んでしまいます。
zhè shí这时，lǐng yǎng领养rén人xiǎng yào想要jiě chú解除hé tóng合同，diàn jiā店家bù jǐn不仅huì会jù jué拒绝，hái还huì会yāo qiú要求tā men他们jì xù继续àn yuè按月fù kuǎn付款，huò zhě或者jiāo交jǐ qiān yuán几千元de的gāo é高额wéi yuē jīn违约金。
この時、里親が契約を解除しようとしても、店側は拒否するだけでなく、毎月の支払いを続けるよう求めたり、数千元もの高額な違約金を請求したりします。
bù shǎo不少méi yǒu没有shè huì社会jīng yàn经验de的nián qīng rén年轻人yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况，gǎn dào感到shí fēn十分wú zhù无助。
社会経験の少ない若者の多くは、このような状況に遭うと非常に無力に感じます。
fǎ lǜ法律zhuān jiā专家biǎo shì表示，shāng jiā商家zhè zhǒng这种qiáng zhì强制xiāo fèi消费de的zuò fǎ做法shì是bù hé lǐ不合理de的，zài在fǎ lǜ法律shàng上yě也shì是wéi guī违规de的。
法律の専門家は、業者によるこのような強制的な消費は不合理であり、法律にも違反していると指摘しています。
zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家，zài在lǐng yǎng领养chǒng wù宠物shí时yí dìng一定yào要tí gāo提高jǐng tì警惕。
専門家は、ペットを引き取る際には十分に警戒するよう呼びかけています。
qiān签hé tóng合同qián前yào要rèn zhēn认真kàn qīng看清měi yì tiáo每一条guī dìng规定，bú yào不要qīng yì轻易bèi被“miǎn fèi免费”liǎng gè zì两个字xī yǐn吸引，yǐ miǎn以免diào jìn掉进xiāo fèi消费xiàn jǐng陷阱。
契約書に署名する前に、すべての条項をよく確認し、「無料」という言葉に簡単に引きつけられないようにして、消費者トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted