shuí谁lái来kòng zhì控制rén gōng zhì néng人工智能？
誰が人工知能を制御するのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rén gōng zhì néng人工智能zhèng正cóng从shí yàn shì实验室zǒu jìn走进shè huì社会hé和jūn shì军事lǐng yù领域。
人工知能は、研究室から社会や軍事の分野へと進みつつあります。
hé和xū yào需要dà xíng大型gōng chǎng工厂jí及tè shū特殊cái liào材料de的hé wǔ qì核武器bù tóng不同，rén gōng zhì néng人工智能zhǔ yào主要yī kào依靠diàn nǎo电脑、shù jù数据hé和chéng xù程序。
大規模な工場や特殊な材料を必要とする核兵器とは異なり、人工知能は主にコンピューター、データ、プログラムに依存しています。
mó xíng模型yí dàn一旦gōng kāi公开，jiù就néng能bèi被kuài sù快速fù zhì复制，yě也kě yǐ可以zài在méi yǒu没有wǎng luò网络de的diàn nǎo电脑shàng上yùn xíng运行，suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠guān bì关闭wǎng zhàn网站huò或fā bù发布jìn lìng禁令，hěn很nán难zhēn zhèng真正kòng zhì控制tā它。
モデルはいったん公開されると、すぐに複製でき、インターネットに接続していないコンピューターでも動かせます。そのため、ウェブサイトを閉鎖したり禁止令を出したりするだけでは、本当に制御することは難しいです。
zhè yàng这样de的jì shù技术jì既néng能bāng zhù帮助rén men人们，yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于wǎng luò网络gōng jī攻击、zhì zào制造jiǎ假xìn xī信息huò或kòng zhì控制wǔ qì武器。
このような技術は人々を助けることができる一方で、サイバー攻撃、偽情報の作成、兵器の制御に使われる可能性もあります。
zài在zhàn zhēng战争zhōng中，rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能kuài sù快速fēn xī分析qíng kuàng情况，dàn但rú guǒ如果liú gěi留给rén人de的pàn duàn判断shí jiān时间tài太duǎn短，jī qì机器de的jiàn yì建议jiù就kě néng可能biàn chéng变成shí jì实际mìng lìng命令。
戦争では、人工知能は状況を素早く分析できます。しかし、人間に判断する時間がほとんど与えられなければ、機械の提案が実際の命令になってしまうかもしれません。
yīn cǐ因此，zhòng yào重要de的jūn shì军事jué dìng决定bì xū必须yóu由rén人fù zé负责，rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应zì dòng自动shǐ yòng使用zhì mìng致命wǔ qì武器，yě也bù不yīng应kòng zhì控制hé wǔ qì核武器。
したがって、重要な軍事上の決定は人間が行わなければなりません。人工知能が自動的に致死性のある兵器を使用したり、核兵器を制御したりしてはなりません。
gè guó各国hái还xū yào需要gòng tóng共同jiǎn chá检查jūn shì军事xì tǒng系统de的ān quán安全。
各国は、軍事システムの安全性を共同で点検する必要もあります。
gēng shēn更深de的wèn tí问题bù不zhǐ只zài在jì shù技术，ér而zài在rén lèi人类de的kǒng jù恐惧、bù不xìn rèn信任hé和zhēng duó争夺lì liàng力量。
より深い問題は技術だけでなく、人間の恐怖、不信、そして力をめぐる争いにあります。
jī qì机器méi yǒu没有chóu hèn仇恨，què却kě néng可能xùn sù迅速zhí xíng执行rén人de的dí yì敌意。
機械には憎しみはありませんが、人間の敵意を素早く実行してしまう可能性があります。
yào要ān quán安全shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能，rén lèi人类bù jǐn不仅yào要zhì dìng制定guī zé规则，yě也yào要xué xí学习hé zuò合作、jiǎn shǎo减少bào lì暴力，bìng并duì对zì jǐ自己de的xuǎn zé选择fù zé负责。
人工知能を安全に使うために、人類はルールを作るだけでなく、協力すること、暴力を減らすこと、そして自らの選択に責任を持つことを学ばなければなりません。
· · ·
Source:Who Will Control AI?