tè lǎng pǔ特朗普：rén gōng zhì néng人工智能xū yào需要cōng míng聪明de的zǒng tǒng总统
トランプ：人工知能には賢い大統領が必要
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，rén gōng zhì néng人工智能de的kuài sù快速fā zhǎn发展zài在quán shì jiè全世界yǐn fā引发le了jī liè激烈de的tǎo lùn讨论。
最近、人工知能の急速な発展が世界中で激しい議論を引き起こしている。
dāng当xǔ duō许多kē jì科技zhuān jiā专家kāi shǐ开始dān xīn担心jì shù技术shī kòng失控、shèn zhì甚至wēi xié威胁rén lèi人类ān quán安全shí时，tè lǎng pǔ特朗普què却tí chū提出le了wán quán完全bù tóng不同de的kàn fǎ看法。
多くのテクノロジー専門家が、技術が制御不能になり、さらには人類の安全を脅かす可能性を心配し始める中、トランプ氏はまったく異なる見解を示した。
qián jǐ tiān前几天，jǐ jiā几家zhī míng知名kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人gōng kāi公开tí chū提出jǐng gào警告，rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在biàn dé变得guò yú过于qiáng dà强大。
数日前、複数の有名テクノロジー企業の責任者が公に警告を発し、人工知能が強力になりすぎていると述べた。
shèn zhì甚至yǒu有yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为dān xīn担心qián zài潜在de的wēi xiǎn危险ér而cí zhí辞职。
潜在的な危険を心配して辞職した研究者もいる。
zhè xiē这些zhuān jiā专家hū yù呼吁，gè各dà大kē jì科技gōng sī公司bì xū必须fàng màn放慢yán fā研发de的jiǎo bù脚步，bǎ把ān quán wèn tí安全问题fàng放zài在dì yī wèi第一位。
これらの専門家は、大手テクノロジー企業に対し、研究開発のペースを落とし、安全問題を最優先にするよう求めている。
miàn duì面对zhè xiē这些dān yōu担忧，tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhí jiē直接biǎo shì表示，suǒ wèi所谓rén gōng zhì néng人工智能huì会huǐ miè毁灭rén lèi人类de的shuō fǎ说法，wán quán完全shì是yī cháng一场piàn jú骗局。
こうした懸念に対し、トランプ氏はソーシャルメディアで、人工知能が人類を滅ぼすという説は完全なでっち上げだと直接述べた。
tā他hái还xiě dào写道，guǎn管hǎo好rén gōng zhì néng人工智能gēn běn根本bù不xū yào需要fù zá复杂de的guī zé规则，wéi yī唯一xū yào需要de的，jiù shì就是yí gè一个“yòu又qiáng dà强大yòu又cōng míng聪明、zhì shāng智商hěn gāo很高”de的zǒng tǒng总统，ér而měi guó美国xiàn zài现在zhèng hǎo正好jiù就yōng yǒu拥有zhè yàng这样de的rén人。
また、人工知能を管理するのに複雑なルールはまったく必要なく、必要なのは「強くて賢く、非常に高いIQを持つ」大統領ただ一人であり、米国には今まさにそのような人物がいる、と書いた。
zài在tè lǎng pǔ特朗普kàn lái看来，shuí谁yíng dé赢得le了rén gōng zhì néng人工智能，shuí谁jiù就yíng dé赢得le了wèi lái未来。
トランプ氏の考えでは、人工知能を制した者が未来を制する。
tā他rèn wéi认为zhè这xiàng项jì shù技术shì是bǐ比shí yóu石油、huáng jīn黄金shèn zhì甚至hù lián wǎng互联网hái yào还要jù dà巨大de的cái fù财富，měi guó美国jué duì绝对bù néng不能fàng màn sù dù放慢速度。
同氏は、この技術は石油や金、さらにはインターネットよりも大きな富であり、米国は決して減速してはならないと考えている。
rán ér然而，zuì xīn最新de的mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示，dà yuē大约qī chéng七成de的měi guó美国rén人qí shí其实gèng更gǎn dào感到hài pà害怕，tā men他们dān xīn担心zhè这xiàng项xīn jì shù新技术huì会dài lái带来shī kòng失控de的fēng xiǎn风险。
しかし、最新の世論調査によると、米国人の約7割はむしろ不安を感じており、この新技術が制御不能になるリスクをもたらすことを心配している。
miàn duì面对yuè lái yuè越来越qiáng dà强大de的rén gōng zhì néng人工智能，rén lèi人类jiū jìng究竟yīng gāi应该quán lì全力xiàng qián向前pǎo跑qù去zhēng duó争夺dì yī第一，hái shì还是xiān先tíng xià lái停下来què bǎo确保ān quán安全？
ますます強力になる人工知能を前に、人類は1位を争うために全力で前へ走るべきなのか、それともまず立ち止まり、安全を確保すべきなのか。
kē jì科技zhèng zài正在fēi kuài飞快xiàng qián向前fā zhǎn发展，ér而zhè ge这个xuǎn zé选择jiāng将jué dìng决定wǒ men我们wèi lái未来de的shēng huó生活。
技術は非常に速いスピードで進歩しており、この選択が私たちの未来の暮らしを決めることになる。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted