yù dào
遇到
bān jiā
搬家
“
tào lù
套路
”
zěn me bàn
怎么办
?
引っ越しの「悪質な手口」に遭ったら、どうすればいい?
bān jiā搬家běn lái本来jiù就hěn很lèi累 ,rú guǒ如果yù dào遇到bù不jiǎng讲xìn yòng信用de的bān jiā搬家gōng sī公司 ,jiù就gèng更ràng让rén人tóu téng头疼le了 。
引っ越しはもともと大変ですが、信用できない引っ越し業者に当たると、さらに頭を悩ませることになります。
zuì jìn最近 ,nán jīng南京jǐng fāng警方zhuā dào抓到le了yí gè一个piàn rén骗人de的bān jiā搬家tuán huǒ团伙 。
最近、南京警察は人をだます引っ越し業者のグループを摘発しました。
zhè xiē这些rén人xiān先zài在wǎng shàng网上fā发dī jià低价guǎng gào广告 ,xī yǐn吸引dà jiā大家xià dān下单 。
この人たちはまず、安い料金の広告をネットに出して、みんなに注文させます。
kě shì可是děng等gōng rén工人shàng mén上门yǐ hòu以后 ,tā men他们jiù就zhǎo找gè zhǒng各种lǐ yóu理由jiā jià加价 。
しかし、作業員が家に来ると、さまざまな理由をつけて料金を上げます。
rú guǒ如果gù kè顾客bù不gěi给qián钱 ,tā men他们shèn zhì甚至huì会shuō huà说话wēi xié威胁 ,huò zhě或者kòu扣xià下kè rén客人de的dōng xī东西bù不huán还 ,bī逼zhe着gù kè顾客duō多fù qián付钱 。
客がお金を払わないと、脅すようなことを言ったり、客の荷物を取り上げて返さなかったりして、もっとお金を払わせようとします。
hěn很duō多rén人bǎ把zhè zhǒng这种piàn rén骗人de的zuò fǎ做法jiào zuò叫做 “tào lù套路bān搬 ” 。
多くの人は、このようなだましのやり方を「套路搬(悪質な引っ越し商法)」と呼んでいます。
guò qù过去 ,bù shǎo不少bèi被piàn骗de的rén人jué de觉得zhè这zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的xiāo fèi消费wèn tí问题 ,bù xiǎng不想rě má fán惹麻烦 ,zhǐ hǎo只好zì jǐ自己chī kuī吃亏fù qián付钱 。
以前は、だまされた人の多くが、これは普通の消費者トラブルにすぎないと思い、面倒なことに巻き込まれたくないため、仕方なく自分が損をしてお金を払っていました。
dàn但jǐng fāng警方tí xǐng提醒 ,rú guǒ如果duì fāng对方qiáng xíng强行kòu扣xià下dōng xī东西 、wēi xié威胁gù kè顾客 ,jiù就yǐ jīng已经bú shì不是xiǎo小wèn tí问题 ,ér shì而是wéi fǎ违法fàn zuì犯罪le了 。
しかし警察は、相手が荷物を無理やり取り上げたり、客を脅したりした場合、それはもう小さな問題ではなく、違法行為や犯罪だと注意を呼びかけています。
zhè xiē这些rén人cháng cháng常常jiǎ zhuāng假装chéng成zhèng guī正规gōng sī公司 ,lì yòng利用wǎng luò网络lái来piàn rén骗人 。
こうした人たちは、正規の会社を装い、インターネットを利用して人をだますことがよくあります。
yīn wèi因为bèi被piàn骗de的rén人fēn sàn分散zài在bù tóng不同dì fāng地方 ,jǐng fāng警方biǎo shì表示 ,měi yí gè每一个rén人bào àn报案dōu都hěn很zhòng yào重要 ,zhè yàng这样cái néng才能bǎ把bèi hòu背后zǔ zhī组织de的rén人yì qǐ一起zhuā zhù抓住 。
被害者はさまざまな場所に分散しているため、警察は一人ひとりの通報が重要だとしています。そうしてこそ、背後で組織している人たちも一緒に逮捕できます。
wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己 ,dà jiā大家bān jiā搬家qián前yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心 。
自分を守るため、引っ越しの前には十分注意しましょう。
dì yī第一 ,kàn dào看到jià gé价格tài太dī低de的guǎng gào广告bú yào不要tān贪pián yi便宜 。
第一に、料金が安すぎる広告を見ても、安さにつられないようにしましょう。
xià dān下单qián前 ,yào要bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用què rèn确认qīng chǔ清楚 ,bú yào不要xiāng xìn相信kǒu tóu口头bǎo zhèng保证 。
注文する前に、すべての費用をはっきり確認し、口約束を信じないようにしましょう。
dì èr第二 ,zhù yì注意bǎo cún保存liáo tiān聊天jì lù记录hé和dìng dān订单jié tú截图 。
第二に、チャットの記録や注文画面のスクリーンショットを保存しておきましょう。
rú guǒ如果duì fāng对方xiàn chǎng现场jiā jià加价huò或wēi xié威胁 ,kě yǐ可以lù yīn录音liú zuò留作zhèng jù证据 。
相手が現場で料金を上げたり脅したりした場合は、証拠として録音してもよいでしょう。
zuì hòu最后 ,yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bú yào不要hé和duì fāng对方zhēng chǎo争吵 ,xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己ān quán安全 ,rán hòu然后lì kè立刻bào jǐng报警 。
最後に、このような状況に遭ったら、相手と口論しないでください。まず自分の安全を確保し、その後すぐに警察へ通報しましょう。
miàn duì面对qiǎng pò强迫yào qián要钱 ,zhǎo找jǐng chá警察bāng máng帮忙cái才zuì最yǒu xiào有效 。
無理やりお金を払わせようとされたら、警察に助けを求めるのが最も効果的です。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted