bái rén白人mín zú zhǔ yì民族主义zhě者kuā dà夸大lā měi拉美yí mín移民qù去měi guó美国de的rén shù人数
白人至上主義者は、米国へ向かうラテンアメリカ移民の人数を誇張している
本站:原文:
měi guó美国dà xuǎn大选qián hòu前后，tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次shuō说yào要“guān shàng关上biān jìng边境”，hái还shuō说hěn很duō多lā měi拉美rén人“fēi fǎ非法jìn rù进入”měi guó美国。
米国大統領選の前後、トランプ氏は何度も「国境を閉じる」と言い、ラテンアメリカ人の多くが米国に「不法入国した」とも述べた。
hòu lái后来，wǎng shàng网上yǒu有yī zhāng一张tú biǎo图表hěn很huǒ火，shēng chēng声称bài dēng拜登zhí zhèng执政jǐ nián几年lǐ里，ní jiā lā guā尼加拉瓜、gǔ bā古巴、hǎi dì海地、hóng dōu lā sī洪都拉斯、wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和wēi dì mǎ lā危地马拉yǒu有hěn duō很多rén人fēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国。
その後、ネット上であるグラフが広まり、バイデン政権の数年間にニカラグア、キューバ、ハイチ、ホンジュラス、ベネズエラ、グアテマラから多くの人が米国に不法入国したと主張した。
kě shì可是，zhè这zhāng tú张图yòng用le了bù zhǔn què不准确de的shù jù数据。
しかし、このグラフは不正確なデータを使っていた。
měi guó美国biān jìng边境bù mén部门jì lù记录de的shì是“jiē chù接触rén shù人数”，zhè这bù不yí dìng一定biǎo shì表示zhēn de真的jìn rù进入le了měi guó美国，yīn wèi因为yǒu rén有人huì会bèi被lán xià拦下，yě也yǒu rén有人huì会duō cì多次cháng shì尝试，suǒ yǐ所以kě néng可能bèi被chóng fù重复jì suàn计算。
米国の国境当局が記録しているのは「接触者数」であり、これは実際に米国へ入ったことを必ずしも意味しない。止められる人もいれば、何度も試みる人もいるため、重複して数えられる可能性がある。
tú biǎo图表hái还bǎ把yī xiē一些hé fǎ合法rù jìng入境de的rén人yě也suàn le算了jìn qù进去，suǒ yǐ所以shù zì数字bèi被kuā dà夸大le了。
このグラフは合法的に入国した人も含めていたため、数字が誇張されていた。
zhuān jiā专家shuō说，zhè yàng这样de的tú biǎo图表yǒu有hěn很duō多cuò wù错误，bù néng不能shuō míng说明zhēn shí真实qíng kuàng情况。
専門家は、このようなグラフには多くの誤りがあり、実態を示すことはできないと言った。
wén zhāng文章hái还tí dào提到，yí mín移民wèn tí问题cháng常bèi被yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物hé和wǎng luò网络zhàng hào账号lì yòng利用，yòng lái用来zhì zào制造hài pà害怕hé和chóu shì仇视yí mín移民de的qíng xù情绪。
記事はまた、移民問題が一部の政治家やネット上のアカウントによって、恐怖や反移民感情をあおるために利用されることが多いと指摘した。
qí shí其实，bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡，yuán yīn原因hěn很fù zá复杂，bù néng不能zhǐ只yòng用jiǎn dān简单shù zì数字lái来xià下jié lùn结论。
実際には、さまざまな国の人々が故郷を離れる理由は複雑で、単純な数字だけで結論を出すことはできない。