jià qī假期gāi该xiū xī休息hái shì还是xué xí学习？xǔ duō许多jiā tíng家庭chǎo jià吵架le了
休暇中は休むべき？それとも勉強すべき？多くの家庭でけんかに
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shí yī十一cháng jià长假qī jiān期间，bù shǎo不少jiā tíng家庭zài在jiā lǐ家里chǎo吵fān翻le了tiān天。
国慶節の大型連休中、かなり多くの家庭で家族同士が激しく言い争いました。
zài在zhè jiāng浙江háng zhōu杭州，xǔ duō许多jiā zhǎng家长yīn wèi因为hái zi孩子de的xué xí学习hé和xiū xī休息wèn tí问题，hé和hái zi孩子fā shēng发生le了jī liè激烈de的zhēng chǎo争吵。
浙江省杭州市では、多くの親が子どもの勉強と休息をめぐって、子どもと激しく口論しました。
hěn很duō多jiā zhǎng家长rèn wéi认为，jià qī假期shì是tí gāo提高chéng jì成绩de的hǎo好jī huì机会。
多くの親は、休暇は成績を伸ばすよい機会だと考えています。
tā men他们xī wàng希望hái zi孩子zǎo diǎn早点qǐ chuáng起床，duō多bèi背dān cí单词、duō多zuò做liàn xí练习tí题。
親たちは、子どもに早く起きて、単語をもっと覚え、練習問題をもっと解いてほしいと思っています。
dàn shì但是，hěn很duō多hái zi孩子què却xiǎng想zài在jià qī假期shuì睡gè个lǎn jiào懒觉、tīng听tīng听yīn yuè音乐huò zhě或者kàn kàn看看xiǎo shuō小说。
しかし、多くの子どもは休暇中、朝寝坊をしたり、音楽を聴いたり、小説を読んだりしたいと思っています。
yī wèi一位mǔ qīn母亲bào yuàn抱怨shuō说，ér zi儿子dā yìng答应zǎo shàng早上bā八diǎn点bàn半qǐ chuáng起床，jié guǒ结果cuī催dào到shí十diǎn点hái还zài在chuáng床shàng上。
ある母親は、息子が朝8時半に起きると約束したのに、10時まで起こしてもまだベッドにいたと不満をこぼしました。
hái yǒu还有yī wèi一位mā mā妈妈fā xiàn发现，nǚ ér女儿zài在fáng jiān房间lǐ里dài待le了sān gè三个xiǎo shí小时，zhǐ只zuò做le了sān dào三道tí题，shèng xià剩下de的shí jiān时间dōu都zài在tīng听gē歌。
別の母親は、娘が部屋に3時間もいたのに、問題を3問しか解かず、残りの時間はずっと音楽を聴いていたことに気づきました。
jiā zhǎng家长jué de觉得hái zi孩子zài在làng fèi浪费shí jiān时间，fēi cháng非常shēng qì生气；ér而hái zi孩子jué de觉得píng shí平时shàng xué上学tài太lèi累，fàng jià放假fàng sōng放松bìng并méi yǒu没有cuò错。
親は子どもが時間を無駄にしていると感じて非常に怒り、子どもは普段の学校生活がとても大変なのだから、休暇中にリラックスするのは悪くないと感じています。
yī xiē一些jiào yù教育zhuān jiā专家hé和lǎo shī老师biǎo shì表示，zhè zhǒng这种zhēng chǎo争吵qí shí其实lái zì yú来自于jiā zhǎng家长de的jiāo lǜ焦虑。
教育の専門家や教師の中には、このような口論は実は親の不安から生じていると指摘する人もいます。
hěn很duō多jiā zhǎng家长hài pà害怕hái zi孩子zhǐ yào只要yī一xiū xī休息，jiù就huì会luò hòu落后yú于bié rén别人。
多くの親は、子どもが少しでも休むと、他の人に遅れを取ってしまうのではないかと心配しています。
dàn shì但是，hái zi孩子bìng并bú shì不是jī qì机器，tā men他们yě也xū yào需要zhēn zhèng真正de的fàng sōng放松。
しかし、子どもは機械ではありません。本当の休息も必要です。
rú guǒ如果jiā zhǎng家长bǎ把shí jiān时间guǎn管dé得tài太jǐn紧，hái zi孩子wǎng wǎng往往huì会chǎn shēng产生fǎn kàng反抗xīn lǐ心理，shī qù失去xué xí学习de的zhǔ dòng主动xìng性。
親が子どもの時間を厳しく管理しすぎると、子どもは反発心を抱き、勉強への自主性を失いがちです。
zhuān jiā专家jiàn yì建议，jiā zhǎng家长yīng gāi应该duō多hé和hái zi孩子shāng liáng商量jià qī假期jì huà计划，liú留chū出yī xiē一些zì yóu自由shí jiān时间ràng让hái zi孩子zì jǐ自己ān pái安排。
専門家は、親は子どもともっと休暇の計画について話し合い、子どもが自分で使い方を決められる自由時間を残すべきだと提案しています。
bǐ qǐ比起bī逼hái zi孩子duō多zuò做jǐ yè几页zuò yè作业，bǎo chí保持liáng hǎo良好de的jiā tíng家庭guān xì关系，péi yǎng培养hái zi孩子de的zì wǒ自我guǎn lǐ管理néng lì能力，qí shí其实gèng更zhòng yào重要。
子どもに宿題を数ページ多くやらせるよりも、良好な家庭関係を保ち、子どもの自己管理能力を育てることのほうが、実は重要です。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted