yī lǎng
伊朗
miàn lín
面临
diàn lì
电力
hé
和
yíng yǎng
营养
shuāng chóng
双重
wēi jī
危机
イランは電力と栄養の二重危機に直面している
本站:原文:
yī lǎng伊朗xiàn zài现在yǒu有liǎng两gè个dà大wèn tí问题。
イランには今、二つの大きな問題があります。
dì第yí gè一个wèn tí问题shì是diàn lì电力bù gòu不够yòng用，hěn很duō多dì fāng地方jīng cháng经常tíng diàn停电。
一つ目の問題は電力が足りず、多くの場所で頻繁に停電が起きています。
xià tiān夏天hěn很rè热，rén men人们zhǐ néng只能yòng用shàn zi扇子hé和shuǐ hú水壶lái来jiàng wēn降温。
夏はとても暑く、人々は扇子や水筒でしか涼を取れません。
dì èr第二gè个wèn tí问题shì是hěn很duō多jiā tíng家庭mǎi bù qǐ买不起ròu肉hé和nǎi奶，chī吃de的dōng xī东西biàn变shǎo少le了。
二つ目の問題は、多くの家庭が肉や牛乳を買えず、食べるものが減っていることです。
guò qù过去shí十nián年，yī lǎng伊朗rén人chī吃de的hóng ròu红肉jiǎn shǎo减少le了40%，niú nǎi牛奶hé和nǎi zhì pǐn奶制品yě也jiǎn shǎo减少le了30%。
過去10年間で、イラン人の赤身肉の消費は40％減り、牛乳や乳製品も30％減りました。
hěn很duō多rén人yīn wèi因为pín kùn贫困，chī吃de的shí wù食物bù gòu不够，shēn tǐ身体jiàn kāng健康shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
多くの人が貧困のために十分な食べ物を得られず、健康に影響が出ています。
suī rán虽然yī lǎng伊朗hái还zài在chū kǒu出口diàn lì电力hé和niú nǎi牛奶，dàn但guó nèi国内de的rén人què却bù gòu不够yòng用。
イランはまだ電力と牛乳を輸出していますが、国内の人々には足りていません。
xiàn zài现在，yī lǎng伊朗rén人měi tiān每天dōu都yào要miàn duì面对tíng diàn停电hé和shí wù食物biàn shǎo变少de的kùn nán困难，shēng huó生活biàn dé变得hěn很xīn kǔ辛苦。
今、イランの人々は毎日停電と食べ物の減少という困難に直面し、生活がとても大変になっています。