měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
huì
会
zài
在
ruò kāi bāng
若开邦
jìng zhēng
竞争
ma
吗
？
アメリカと中国はラカイン州で競争するのか？
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国duì对miǎn diān缅甸ruò kāi bāng若开邦yuè lái yuè越来越gǎn xìng qù感兴趣。
最近、アメリカはミャンマーのラカイン州にますます関心を持っています。
měi guó美国guān yuán官员hé和mèng jiā lā guó孟加拉国xīn新zhèng fǔ政府tǎo lùn讨论le了bāng zhù帮助ruò kāi bāng若开邦hé和luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民de的wèn tí问题。
アメリカの関係者はバングラデシュの新政府と、ラカイン州とロヒンギャ難民を支援する問題について話し合いました。
mèng jiā lā guó孟加拉国xiǎng想ràng让luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民huí dào回到miǎn diān缅甸，dàn但xiàn zài现在nàn mín难民hái还bù néng不能huí jiā回家，yīn wèi因为nà lǐ那里de的qíng kuàng情况hěn很bù不ān quán安全。
バングラデシュはロヒンギャ難民をミャンマーに戻したいと考えていますが、現状では安全でないため難民はまだ帰れません。
mèng jiā lā guó孟加拉国hái还jiàn yì建议kāi shè开设“rén dào zhǔ yì人道主义tōng dào通道”，bāng zhù帮助ruò kāi bāng若开邦de的rén men人们。
バングラデシュはラカイン州の人々を助けるために「人道的回廊」を開設することも提案しました。
kě shì可是，zhè gè这个xiǎng fǎ想法méi yǒu没有dé dào得到miǎn diān缅甸jūn zhèng fǔ军政府de的tóng yì同意，yě也yǒu有hěn很duō多rén人dān xīn担心zhè yàng这样zuò做huì会dài lái带来xīn新de的wèn tí问题。
しかし、この案はミャンマーの軍事政権の同意を得ておらず、多くの人が新たな問題を引き起こすのではないかと心配しています。
yǔ cǐ tóng shí与此同时，zhōng guó中国yì zhí一直zhī chí支持miǎn diān缅甸jūn zhèng fǔ军政府，hái还zài在ruò kāi bāng若开邦tóu zī投资le了hěn很duō多xiàng mù项目，bǐ rú比如gǎng kǒu港口hé和guǎn dào管道。
一方、中国はミャンマーの軍事政権を支持し、ラカイン州で港やパイプラインなど多くのプロジェクトに投資しています。
zhōng guó中国xī wàng希望bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。
中国は自国の利益を守りたいと考えています。
yìn dù印度yě也hěn很guān zhù关注ruò kāi bāng若开邦，yīn wèi因为nà lǐ那里yǒu有zhòng yào重要de的jiāo tōng交通xiàng mù项目。
インドもラカイン州に重要な交通プロジェクトがあるため、関心を持っています。
xiàn zài现在，měi guó美国、mèng jiā lā guó孟加拉国、zhōng guó中国hé和yìn dù印度dōu都zài在guān zhù关注ruò kāi bāng若开邦，zhè这ràng让zhè gè这个dì qū地区biàn dé变得hěn很fù zá复杂。
現在、アメリカ、バングラデシュ、中国、インドがラカイン州に注目しており、この地域は非常に複雑になっています。
wèi lái未来，ruò若kāi bāng开邦kě néng可能huì会chéng wéi成为dà guó大国jìng zhēng竞争de的dì fāng地方。
将来的にラカイン州は大国の競争の場になるかもしれません。