fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖dé zhǔ得主wáng hóng王虹：pǔ tōng普通jiā tíng家庭zǒu chū走出de的shù xué数学tiān cái天才
フィールズ賞受賞者・王虹：普通の家庭から生まれた数学の天才
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jìn rì近日，35 suì35岁de的zhōng guó中国shù xué jiā数学家wáng hóng王虹huò dé获得le了shù xué数学jiè界zuì gāo最高róng yù荣誉“fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖”。
最近、35歳の中国人数学者、王虹さんが数学界最高の栄誉である「フィールズ賞」を受賞しました。
tā她bù jǐn不仅shì是quán qiú全球dì sān wèi第三位huò dé获得gāi该jiǎng奖de的nǚ xìng女性，yě也shì是shǒu wèi首位huò获cǐ此shū róng殊荣de的zhōng guó jí中国籍nǚ xìng女性。
彼女は世界でこの賞を受賞した3人目の女性であるだけでなく、この栄誉に輝いた初の中国籍女性でもあります。
zhè yī这一hǎo好xiāo xī消息xùn sù迅速yǐn fā引发le了wǎng shàng网上de的rè liè热烈tǎo lùn讨论。
この朗報は瞬く間にネット上で大きな話題となりました。
suí zhe随着wáng hóng王虹huǒ火biàn遍wǎng luò网络，tā她de的chéng zhǎng成长gù shì故事xī yǐn吸引le了dà jiā大家de的zhù yì注意。
王虹さんがネットで一躍有名になるにつれ、彼女の成長の物語が人々の注目を集めました。
wáng hóng王虹chū shēng出生yú于guǎng xī广西de的yí gè一个xiǎo zhèn小镇，fù mǔ父母dōu都shì是dāng dì当地de的zhōng xué中学lǎo shī老师。
王虹さんは広西の小さな町に生まれ、両親はともに地元の中学校の教師でした。
yǒu xiē有些méi tǐ媒体chēng称tā她shì是“hán mén nì xí寒门逆袭”de的dài biǎo代表，rèn wéi认为zhè这shì yí gè是一个pǔ tōng rén普通人dǎ pò打破jiē céng阶层xiàn zhì限制de的gù shì故事。
一部のメディアは彼女を「貧しい家庭からの逆転成功」の代表と呼び、普通の人が階層の壁を打ち破った物語だと捉えました。
bù guò不过，yě也yǒu有hěn duō很多wǎng yǒu网友tí chū提出le了bù tóng不同kàn fǎ看法。
しかし、多くのネットユーザーは異なる見方を示しました。
dà jiā大家rèn wéi认为，wáng hóng王虹de的jiā tíng家庭suī rán虽然bù不zài在dà chéng shì大城市，dàn但fù mǔ父母gōng zuò工作wěn dìng稳定，suàn bù shàng算不上zhēn zhèng真正de的“hán mén寒门”，gèng更xiàng像shì是diǎn xíng典型de的pǔ tōng普通jiā tíng家庭。
人々は、王虹さんの家庭は大都市にあるわけではないものの、両親は安定した仕事に就いていたため、本当の意味での「貧困家庭」とは言えず、典型的な一般家庭に近いと考えました。
shì shí shàng事实上，wáng hóng王虹cóng xiǎo从小jiù就méi yǒu没有cān jiā参加guò过áng guì昂贵de的kè wài课外fǔ dǎo bān辅导班。
実際、王虹さんは子どもの頃、高額な塾に通ったことがありませんでした。
tā她de的fù mǔ父母fēi cháng非常kāi míng开明，cóng bù从不gěi给tā她shī jiā施加tài dà太大de的xué xí学习yā lì压力，ér shì而是zūn zhòng尊重tā她de的ài hào爱好。
両親はとても理解のある人たちで、彼女に過度な勉強のプレッシャーをかけず、好きなことを尊重しました。
zài在zhè yàng这样kuān sōng宽松wēn nuǎn温暖de的huán jìng环境lǐ里，wáng hóng王虹píng jiè凭借duì对shù xué数学chún cuì纯粹de的rè ài热爱hé和yì lì毅力，yī bù一步yī bù一步zǒu走dào到le了shì jiè世界de的dǐng fēng顶峰。
そのようなのびのびとした温かい環境の中で、王虹さんは数学への純粋な愛情と忍耐力によって、一歩一歩世界の頂点へと歩みました。
wáng hóng王虹de的gù shì故事gěi给hěn duō很多rén人dài lái带来le了gǔ lì鼓励。
王虹さんの物語は多くの人に励ましを与えました。
tā它gào sù告诉dà jiā大家，chū shēn出身bìng并bú shì不是rén shēng人生de的jué dìng决定yīn sù因素。
それは、生まれ育った環境が人生を決めるわけではないと教えてくれます。
lái zì来自pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的rén人，zhǐ yào只要yōng yǒu拥有cháng jiǔ长久de的jiān chí坚持yǔ与rè ài热爱，tóng yàng同样kě yǐ可以zǒu xiàng走向guǎng kuò广阔de的tiān kōng天空。
普通の家庭に生まれた人でも、長く努力を続ける力と情熱があれば、同じように広い未来へ進むことができます。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted