lì dōng立冬dào到le了，suàn算bú suàn不算jìn rù进入dōng tiān冬天？
立冬が来たら、冬に入ったことになるの？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的11 yuè11月7 rì7日huò或8 rì8日shì是“lì dōng立冬”。
毎年11月7日または8日は「立冬」です。
zài在zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化zhōng中，“lì立”shì是kāi shǐ开始de的yì si意思，“dōng冬”dài biǎo代表wàn wù万物shōu cáng收藏。
中国の伝統文化では、「立」は始まりを意味し、「冬」は万物が蓄えられる時期を表します。
lì dōng立冬dào到le了，yì wèi zhe意味着qiū tiān秋天guò qù过去，dōng tiān冬天zhèng shì正式kāi shǐ开始。
立冬が来ると、秋が終わり、冬が正式に始まったことを意味します。
tián田lǐ里de的zhuāng jià庄稼yǐ jīng已经shōu收wán完，dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备dōng mián冬眠，dà zì rán大自然màn màn慢慢ān jìng安静xià lái下来。
畑の作物はすでに収穫され、動物たちも冬眠の準備を始め、自然は少しずつ静かになっていきます。
hěn很duō多rén人huì会hào qí好奇：lì dōng立冬dào到le了，shì bú shì是不是quán guó全国dōu都jìn rù进入dōng tiān冬天le了ne呢？
多くの人は、立冬が来たら全国が冬に入ったのかと疑問に思うかもしれません。
qí shí其实bìng并bú shì不是zhè yàng这样。
実は、そうではありません。
zhōng guó中国de的dì fāng地方hěn很dà大，nán fāng南方hé和běi fāng北方de的tiān qì天气chā bié差别fēi cháng非常míng xiǎn明显。
中国はとても広く、南と北では天気が大きく異なります。
zài在běi fāng北方hěn duō很多dì fāng地方，bǐ rú比如hēi lóng jiāng黑龙江hé和běi jīng北京，zǎo jiù早就chuī吹qǐ起le了lěng冷fēng风，hé shuǐ河水jié结le了bīng冰，shèn zhì甚至xià下qǐ起le了dà xuě大雪。
北部の多くの地域、例えば黒竜江省や北京では、すでに冷たい風が吹き、川の水が凍り、さらには大雪が降ることもあります。
dàn shì但是zài在nán fāng南方，bǐ rú比如guǎng dōng广东，qì wēn气温cháng cháng常常hái还zài在èr shí dù二十度yǐ shàng以上，hěn duō很多rén人zhōng wǔ中午yī rán依然chuān zhe穿着duǎn xiù短袖。
しかし南部、例えば広東省では、気温がまだ20度を超えていることが多く、昼には半袖を着ている人もたくさんいます。
suǒ yǐ所以，lì dōng立冬gèng更xiàng像shì是yí gè一个dōng tiān冬天de的“yù gào预告”，tí xǐng提醒dà jiā大家tiān qì天气mǎ shàng马上jiù yào就要biàn变lěng冷le了。
そのため、立冬は冬の「予告」のようなもので、もうすぐ寒くなると皆に知らせるものです。
miàn duì面对dōng tiān冬天de的dào lái到来，mín jiān民间yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的chuán tǒng传统xí sú习俗。
冬の到来を前に、民間には面白い伝統習慣がたくさんあります。
běi fāng北方rén人xǐ huān喜欢zài在lì dōng立冬chī吃rè qì téng téng热气腾腾de的jiǎo zi饺子，rén men人们cháng常shuō说zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护ěr duǒ耳朵bú不bèi被dòng冻huài坏；nán fāng南方rén人zé则xǐ huān喜欢“bǔ dōng补冬”，yì jiā rén一家人zuò坐zài在yì qǐ一起hē喝jī tāng鸡汤huò zhě或者yáng ròu tāng羊肉汤，gěi给shēn tǐ身体bǔ chōng补充néng liàng能量。
北部の人々は立冬に熱々の餃子を食べるのが好きで、こうすると耳が凍傷にならないと言われています。一方、南部の人々は「冬の滋養」を好み、家族で一緒に鶏のスープや羊肉のスープを飲んで、体にエネルギーを補給します。
zài在shēng huó生活fāng miàn方面，lì dōng立冬zhī hòu之后yīng gāi应该duō多zhù yì注意bǎo nuǎn保暖，zǎo diǎn早点shuì jiào睡觉，bú yào不要zuò做tài太jù liè剧烈de的yùn dòng运动，ràng让shēn tǐ身体hǎo hǎo好好xiū xī休息。
生活面では、立冬の後は保温にもっと気をつけ、早く寝て、激しすぎる運動を避け、体を十分に休ませるべきです。
lì dōng立冬tí xǐng提醒wǒ men我们，yì nián一年de的máng lù忙碌màn màn慢慢gào yí duàn luò告一段落。
立冬は、一年の忙しさが少しずつ終わりに近づいていることを私たちに思い出させます。
tiān qì天气biàn变lěng冷de的shí hòu时候，bié别wàng忘le了duō多tiān添yí jiàn一件yī fú衣服，hǎo hǎo好好zhào gù照顾zì jǐ自己，wēn nuǎn温暖de地yíng jiē迎接dōng tiān冬天。
寒くなったら、もう一枚服を着ることを忘れず、自分を大切にし、暖かく冬を迎えましょう。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted