měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
jiù
就
xī tǔ
稀土
chū kǒu
出口
dá chéng xié yì
达成协议
アメリカと中国が希土類輸出に関する合意に達する
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说，měi guó美国hé和zhōng guó中国zuì jìn最近dá chéng达成le了yí gè一个xīn新de的mào yì贸易xié yì协议。
アメリカ大統領は、アメリカと中国が最近新しい貿易協定に達したと述べました。
gēn jù根据zhè gè这个xié yì协议，zhōng guó中国huì会jiā kuài加快xiàng向měi guó美国chū kǒu出口xī tǔ稀土。
この協定によると、中国はアメリカへの希土類の輸出を加速させます。
xī tǔ稀土shì是yī zhǒng一种hěn很zhòng yào重要de的cái liào材料，kě yǐ可以yòng lái用来zuò做qì chē汽车、shǒu jī手机hé和diàn nǎo电脑。
希土類はとても重要な材料で、自動車や携帯電話、コンピューターの製造に使われます。
měi guó美国hé和zhōng guó中国de的guān yuán官员zài在lún dūn伦敦kāi huì开会，tǎo lùn讨论le了zhè gè这个xié yì协议de的xì jié细节。
アメリカと中国の役人はロンドンで会議を開き、この協定の詳細について話し合いました。
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长shuō说，zhè gè这个xié yì协议hái还bāo kuò包括jiàng dī降低guān shuì关税，ràng让xī tǔ稀土cí tiě磁铁kě yǐ可以gèng更kuài快dì地jìn rù进入měi guó美国。
アメリカ財務長官は、この協定には関税を下げて希土類磁石がより早くアメリカに入るようにすることも含まれていると言いました。
zhōng guó中国shāng wù bù商务部yě也biǎo shì表示，zhōng中měi美liǎng两guó国huì会jì xù继续hé zuò合作，fāng biàn方便xī tǔ稀土chū kǒu出口。
中国商務部も、中米両国が希土類の輸出を促進するために協力を続けると表明しました。
zhī qián之前，měi guó美国hé和zhōng guó中国yīn wèi因为mào yì贸易wèn tí问题hù xiāng互相jiā zhēng加征guān shuì关税，yǐng xiǎng影响le了liǎng两guó国de的mào yì贸易。
以前、アメリカと中国は貿易問題で互いに関税をかけ合い、両国の貿易に影響を与えました。
xiàn zài现在，liǎng两guó国tōng guò通过tán pàn谈判，jué dìng决定zàn tíng暂停yī xiē一些guān shuì关税，bìng qiě并且ràng让xī tǔ稀土chū kǒu出口biàn dé变得gèng更róng yì容易。
現在、両国は交渉を通じて一部の関税を停止し、希土類の輸出をより容易にすることを決めました。
měi guó美国hěn很zhòng shì重视xī tǔ稀土，yīn wèi因为tā它duì对hěn很duō多gōng yè工业dōu都hěn很zhòng yào重要。
アメリカは希土類を非常に重要視しており、多くの産業にとって欠かせません。
zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的xī tǔ稀土chū kǒu出口guó国，suǒ yǐ所以měi guó美国xī wàng希望hé和zhōng guó中国bǎo chí保持hǎo好de的hé zuò合作guān xì关系。
中国は世界最大の希土類輸出国であるため、アメリカは中国との良好な協力関係を維持したいと考えています。
Source:美国：美中就稀土出口达成协议
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted