DeepSeek
duì
对
mǐn gǎn
敏感
huà tí
话题
de
的
huí dá
回答
DeepSeekの敏感な話題への回答
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国gōng sī公司DeepSeektuī chū推出de的rén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人zài在měi guó美国hěn很shòu受guān zhù关注。
最近、中国の企業DeepSeekが開発したAIチャットボットがアメリカで注目を集めています。
hěn很duō多rén人yòng用tā它hé和měi guó美国de的ChatGPTzuò做bǐ jiào比较，tè bié特别shì是zài在huí dá回答zhōng guó中国mǐn gǎn敏感huà tí话题shí时de的bù tóng不同biǎo xiàn表现。
多くの人がアメリカのChatGPTと比較しており、特に中国の敏感な話題に対する異なる対応が話題です。
bǐ rú比如，yǒu rén有人wèn问DeepSeek“xiǎo xióng wéi ní小熊维尼zài在zhōng guó中国zhǐ指de的shì是shén me什么？”
例えば、誰かがDeepSeekに「中国でのくまのプーさんは何を指しているのですか？」と尋ねました。
DeepSeekzhǐ只shuō说xiǎo xióng wéi ní小熊维尼shì是shòu huān yíng受欢迎de的kǎ tōng卡通rén wù人物，hái还shuō说zhōng guó中国zhèng fǔ政府yào要bǎo hù保护wǎng luò网络ān quán安全，méi yǒu没有tí dào提到xiǎo xióng wéi ní小熊维尼hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人de的guān xì关系。
DeepSeekはくまのプーさんは人気のあるキャラクターだと言い、中国政府がネットの安全を守ろうとしていると述べましたが、くまのプーさんと中国の指導者との関係には触れませんでした。
yòu又bǐ rú比如，yǒu rén有人wèn问“1989nián年6yuè月běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场fā shēng发生le了shén me什么？”
また、誰かが「1989年6月の北京天安門広場で何が起こったのですか？」と尋ねました。
DeepSeekshuō说zhè gè这个wèn tí问题chāo chū超出le了tā它de的fàn wéi范围，bù不yuàn yì愿意huí dá回答。
DeepSeekはこの質問は自分の範囲外であり、答えたくないと言いました。
xiāng bǐ zhī xià相比之下，ChatGPThuì会xiáng xì详细jiè shào介绍dāng shí当时de的lì shǐ shì jiàn历史事件。
それに対して、ChatGPTは当時の歴史的な出来事を詳しく説明します。
hái yǒu还有rén人wèn问“tái wān台湾shì是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分ma吗？”
さらに、「台湾は中国の一部ですか？」と尋ねる人もいました。
DeepSeekde的huí dá回答hé和zhōng guó中国guān fāng官方de的shuō fǎ说法yī yàng一样，shuō说tái wān台湾zì gǔ yǐ lái自古以来jiù shì就是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分。
DeepSeekの回答は中国の公式見解と同じで、台湾は古くから中国の一部だと言っています。
ChatGPTzé则jiè shào介绍le了bù tóng不同de的guān diǎn观点，bāo kuò包括zhōng guó中国、tái wān台湾hé和guó jì shè huì国际社会de的kàn fǎ看法。
一方、ChatGPTは中国、台湾、国際社会の見解など、さまざまな意見を紹介します。
tōng guò通过zhè xiē这些lì zi例子kě yǐ可以kàn chū看出，DeepSeekzài在huí dá回答zhōng guó中国mǐn gǎn敏感huà tí话题shí时huì会gèng更xiǎo xīn小心，cháng cháng常常shǐ yòng使用guān fāng官方de的shuō fǎ说法huò zhě或者bù不huí dá回答，ér而ChatGPThuì会tí gōng提供gèng更duō多bù tóng不同de的xìn xī信息。
これらの例から、DeepSeekは中国の敏感な話題に答える際により慎重で、公式の見解を使ったり答えなかったりすることが多いのに対し、ChatGPTはより多様な情報を提供していることがわかります。
Source:DeepSeek被发现不敢触及六四，歪曲敏感话题
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted