yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议
イタリア全国でパレスチナ支援の大規模ストライキと抗議活動
本站:原文:
zuì jìn最近，yì dà lì意大利hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦。
最近、イタリアの多くの都市で多くの人々がパレスチナを支持して街頭に出ました。
tā men他们yǒu有gōng rén工人、xué shēng学生、jiā tíng家庭hé和shè huì tuán tǐ社会团体。
彼らは労働者、学生、家族、社会団体を含んでいます。
dà jiā大家yì qǐ一起yóu xíng游行，yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jìn gōng进攻，xī wàng希望yì dà lì意大利zhèng fǔ政府zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦。
みんなで一緒に行進し、イスラエルのガザへの攻撃をやめるよう求め、イタリア政府にパレスチナ支持を望みました。
luó mǎ罗马yǒu有hěn很duō多rén人zài在huǒ chē zhàn火车站qián前jí huì集会，jiāo tōng交通shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
ローマでは多くの人が駅前に集まり、交通に影響が出ました。
bó luò ní yà博洛尼亚、dōu líng都灵、nà bù lè sī那不勒斯hé和bā lēi mò巴勒莫děng等chéng shì城市yě也yǒu有hěn很duō多rén人cān jiā参加kàng yì抗议。
ボローニャ、トリノ、ナポリ、パレルモなどの都市でも多くの人が抗議に参加しました。
gǎng kǒu港口gōng rén工人zài在rè nà yà热那亚děng等chéng shì城市zǔ zhǐ阻止wǔ qì武器yùn运wǎng往yǐ sè liè以色列。
ジェノバなどの都市では港湾労働者がイスラエルへの武器輸送を阻止しました。
mǐ lán米兰de的kàng yì抗议hěn很jī liè激烈，yǒu rén有人chōng冲jìn进huǒ chē zhàn火车站，jǐng chá警察yòng用jǐng gùn警棍hé和cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯lái来zǔ zhǐ阻止。
ミラノの抗議は激しく、一部の人が駅に突入し、警察は警棒と催涙ガスで阻止しました。
quán guó全国hěn很duō多xué xiào学校hé和dà xué大学dōu都tíng kè停课，hěn很duō多fú wù服务yě也zàn tíng暂停le了。
全国の多くの学校や大学が授業を停止し、多くのサービスも中断されました。
hěn很duō多yì dà lì rén意大利人guān xīn关心jiā shā加沙de的rén dào人道wèn tí问题，yě也xī wàng希望yì dà lì意大利chéng rèn承认bā lè sī tǎn巴勒斯坦。
多くのイタリア人はガザの人道問題を心配し、イタリアがパレスチナを承認することを望んでいます。
zhè这cì次kàng yì抗议ràng让dà jiā大家kàn dào看到yì dà lì rén意大利人tuán jié团结qǐ lái起来zhī chí支持hé píng和平。
この抗議はイタリア人が平和を支持して団結する様子を示しました。