yòng
用
kē jì
科技
tí qián
提前
yù jǐng
预警
dì zhèn
地震
テクノロジーを使って地震の早期警報を出す
本站:原文:
dì zhèn地震shì是wú fǎ无法zǔ zhǐ阻止de的，dàn但kē jì科技kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们tí qián提前zhī dào知道dì zhèn地震lái lín来临。
地震は止められませんが、テクノロジーは地震が来ることを事前に知るのに役立ちます。
xiàn zài现在，rén gōng zhì néng人工智能hé和shǒu jī手机kě yǐ可以yì qǐ一起gōng zuò工作，bāng zhù帮助rén men人们gèng更zǎo早shōu dào收到dì zhèn地震jǐng bào警报。
今では、人工知能とスマートフォンが一緒に働き、人々がより早く地震警報を受け取れるようにしています。
bǐ rú比如，gǔ gē谷歌yòng用shǒu jī手机lǐ里de的chuán gǎn qì传感器，shōu jí收集hěn很duō多shǒu jī手机de的zhèn dòng震动xìn xī信息。
例えば、グーグルはスマホのセンサーを使って、多くのスマホの振動情報を集めています。
rú guǒ如果hěn很duō多shǒu jī手机tóng shí同时gǎn dào感到zhèn dòng震动，xì tǒng系统jiù就huì会fā chū发出dì zhèn地震jǐng bào警报。
多くのスマホが同時に振動を感じると、システムは地震警報を発します。
zhè yàng这样，rén men人们kě yǐ可以tí qián提前jǐ几miǎo zhōng秒钟dào到jǐ shí几十miǎo zhōng秒钟zhī dào知道dì zhèn地震yào要lái来le了，yǒu有shí jiān时间lí kāi离开wēi xiǎn危险de的dì fāng地方。
こうして、人々は数秒から数十秒前に地震が来ることを知り、危険な場所から離れる時間ができます。
rì běn日本、mò xī gē墨西哥děng等guó jiā国家yǐ jīng已经yǒu有le了zhè yàng这样de的yù jǐng xì tǒng预警系统，bāng zhù帮助jiǎn shǎo减少rén yuán人员shāng wáng伤亡hé和fáng wū房屋sǔn huài损坏。
日本やメキシコなどの国では、すでにこのような警報システムがあり、死傷者や建物の被害を減らすのに役立っています。
suī rán虽然yǒu shí hòu有时候xì tǒng系统yě也huì会chū cuò出错，dàn但kē jì科技ràng让wǒ men我们gèng更ān quán安全。
時にはシステムが間違うこともありますが、テクノロジーは私たちをより安全にします。
kē xué jiā科学家men们hái还zài在nǔ lì努力gǎi jìn改进zhè xiē这些xì tǒng系统，xī wàng希望yǐ hòu以后néng能ràng让gèng更duō多rén人jí shí及时shōu dào收到dì zhèn地震jǐng bào警报。
科学者たちはこれらのシステムをさらに改良し、将来もっと多くの人が地震警報をタイムリーに受け取れるように努力しています。
By Vineet K Gahalaut Wadia Institute of Himalayan Geology / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted