68 suì68岁nán zi男子zuò坐xiǎo chuán小船xún zhǎo寻找zì yóu自由
68歳の男性が小さなボートで自由を求める
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
68 suì68岁de的dǒng guǎng píng董广平yīn wèi因为gōng kāi公开biǎo dá表达bù tóng不同yì jiàn意见，guò qù过去duō cì多次bèi被guān关jìn进jiān yù监狱，yě也jǐ cì几次táo lí逃离zhōng guó中国，dàn但dōu都méi yǒu没有chéng gōng成功。
68歳の董広平さんは、公に異なる意見を述べたために、これまで何度も投獄され、また中国から何度か逃れようとしましたが、いずれも成功しませんでした。
jīn nián今年5 yuè5月，tā他cóng从shān dōng山东wēi hǎi威海chū fā出发，dú zì独自kāi开zhe着yī sōu一艘xiǎo小xiàng pí tǐng橡皮艇，xiǎng想qù去rì běn日本。
今年5月、彼は山東省威海を出発し、一人で小さなゴムボートを操って日本へ向かいました。
chuán船shàng上zhǐ yǒu只有qì yóu汽油、niú ròu牛肉、bǐng gān饼干hé和shuǐ水。
ボートにあったのは、ガソリン、牛肉、ビスケット、水だけでした。
dì èr tiān第二天，hǎi shàng海上qǐ起le了dà wù大雾，shǒu jī手机yě也kuài快méi diàn没电le了，tā他wú fǎ无法kàn qīng看清fāng xiàng方向，zhǐ hǎo只好gǎi改qù去gèng更jìn近de的hán guó韩国。
翌日、海上に濃い霧が出て、携帯電話の電池もほとんど切れそうになり、方向が分からなくなったため、より近い韓国へ行き先を変えるしかありませんでした。
jīng guò经过40 duō gè40多个xiǎo shí小时，tā他yòu又lèi累yòu又pà怕。
40時間以上たち、彼は疲れ切っておびえていました。
wǎn shàng晚上，tā他zhōng yú终于kàn dào看到yī sōu一艘hán guó韩国yú chuán渔船de的dēng guāng灯光。
夜になって、ようやく韓国の漁船の明かりが見えました。
yú mín渔民bǎ把tā他cóng从xiǎo chuán小船shàng上lā拉le了qǐ lái起来。
漁師たちは彼を小さなボートから引き上げました。
hán guó韩国jǐng chá警察diào chá调查le了tā他de的qíng kuàng情况，bìng并ràng让tā他lián xì联系lǜ shī律师hé和jiā rén家人。
韓国の警察は彼の状況を調べ、弁護士や家族に連絡するようにしました。
fǎ yuàn法院hòu lái后来méi yǒu没有tóng yì同意dài bǔ逮捕tā他，tā他bèi被sòng dào送到nàn mín难民zhōng xīn中心。
その後、裁判所は彼の逮捕を認めず、彼は難民センターに送られました。
yí gè yuè一个月hòu后，tā他ná dào拿到fēi wǎng飞往jiā ná dà加拿大de的jī piào机票，zhōng yú终于hé和jiā rén家人tuán jù团聚。
1か月後、彼はカナダ行きの航空券を手に入れ、ついに家族と再会しました。
dǒng guǎng píng董广平shuō说，tā他cóng lái méi yǒu从来没有hòu huǐ后悔，yīn wèi因为tā他yì zhí一直xiǎng yào想要zì yóu自由。
董広平さんは、ずっと自由を求めていたので、後悔したことは一度もないと言いました。
xiàn zài现在，tā他zhèng zài正在jiā ná dà加拿大xué xí学习yīng yǔ英语，xī wàng希望zì jǐ自己gōng zuò工作zhuàn qián赚钱，yě也kāi shǐ开始xīn新de的shēng huó生活。
現在、彼はカナダで英語を勉強しており、働いてお金を稼ぎ、新しい生活を始めたいと考えています。
· · ·
Source:怒海孤舟：一位中国异议人士40小时的自由逃亡
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted