měi guó guó huì美国国会de的biàn huà变化huì会yǐng xiǎng影响tè lǎng pǔ特朗普duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策ma吗？
アメリカ議会の変化はトランプ氏の対中政策に影響を与えるのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jù bào dào据报道，měi guó美国mín zhǔ dǎng民主党zài在11 yuè 3 rì11月3日de的xuǎn jǔ选举zhōng中yíng dé赢得le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权。
報道によると、アメリカ民主党は11月3日の選挙で、上下両院の主導権を握った。
zhè这huì会yǐng xiǎng影响tè lǎng pǔ特朗普duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策ma吗？
これはトランプ氏の対中政策に影響を与えるのだろうか。
bái gōng白宫biǎo shì表示，tè lǎng pǔ特朗普jué dìng决定rú hé如何yǔ与qí tā其他guó jiā国家lái wǎng来往shí时，kǎo lǜ考虑de的shì是měi guó rén mín美国人民de的lì yì利益hé和guó jiā国家ān quán安全，bú shì不是zhèng zhì政治mù dì目的。
ホワイトハウスは、トランプ氏が他国との関係をどうするか決める際に考慮するのは、アメリカ国民の利益と国家安全保障であり、政治的な目的ではないと述べた。
tè lǎng pǔ特朗普jì huà计划liǎng zhōu两周hòu后dào到shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议，bìng并yǔ与xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。
トランプ氏は2週間後に深圳を訪れ、会議に出席するとともに、習近平氏と会談する予定だ。
zhōng měi中美zhī jiān之间zàn shí暂时jiǎn shǎo减少mào yì贸易chōng tū冲突de的xié yì协议jiāng将zài在liǎng gè yuè两个月hòu后dào qī到期。
中米間の貿易摩擦を一時的に減らす合意は、2か月後に期限を迎える。
yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为，xīn新guó huì国会kě néng可能ràng让tè lǎng pǔ特朗普gèng更nán难dā yìng答应zhōng guó中国tí chū提出de的tiáo jiàn条件，tè bié特别shì是zài在zhòng yào重要jì shù技术fāng miàn方面。
一部のアナリストは、新しい議会によって、トランプ氏が中国の提示した条件を受け入れることがより難しくなる可能性があると考えている。特に重要技術の分野でそうだという。
bú guò不过，yě也yǒu有zhuān jiā专家rèn wéi认为，měi guó美国duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策bú huì不会yǒu有hěn dà很大biàn huà变化。
しかし、アメリカの対中政策は大きく変わらないと考える専門家もいる。
mín zhǔ dǎng民主党hé和gòng hé dǎng共和党dōu都bǎ把zhōng guó中国kàn zuò看作jìng zhēng duì shǒu竞争对手，dàn但yě也dōu都bù不xī wàng希望liǎng guó两国de的mào yì贸易guān xì关系biàn de变得gèng更chà差。
民主党も共和党も中国を競争相手と見ているが、両国の貿易関係がさらに悪化することは望んでいない。
zǒng tǒng总统réng rán仍然fù zé负责chǔ lǐ处理yǔ与qí tā其他guó jiā国家de的guān xì关系。
大統領は依然として他国との関係を処理する責任を負っている。
zhōng guó中国biǎo shì表示，xī wàng希望shuāng fāng双方jì xù继续gōu tōng沟通，jiě jué解决wèn tí问题，jiā qiáng加强hé zuò合作。
中国は、双方が引き続き意思疎通を図り、問題を解決し、協力を強化することを望むと表明した。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted