zǒu chū
走出
bào lì
暴力
:
hé jiě
和解
néng
能
dài lái
带来
bù
不
yí yàng
一样
de
的
wèi lái
未来
ma
吗
?

暴力を乗り越える:和解は違う未来をもたらせるのか?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ōu zhōu欧洲jīng lì经历guò过xǔ duō许多zhàn zhēng战争,yě也yǒu有cóng从dí rén敌人biàn chéng变成péng yǒu朋友de的lì zi例子。

ヨーロッパは多くの戦争を経験してきました。また、敵同士だった人々が友人になった例もあります。

liǎng cì两次shì jiè dà zhàn世界大战gěi给rén men人们dài lái带来jù dà巨大de的tòng kǔ痛苦。

二度の世界大戦は、人々に大きな苦しみをもたらしました。

hòu lái后来,fǎ guó法国hé和dé guó德国zǒu xiàng走向hé jiě和解,yě也jiù shì就是bú zài不再bǎ把duì fāng对方dàng zuò当作dí rén敌人,kāi shǐ开始chóng xīn重新jiàn lì建立guān xì关系、yì qǐ一起hé zuò合作。

その後、フランスとドイツは和解へと向かいました。つまり、互いを敵として扱うのをやめ、関係を再び築き始め、一緒に協力するようになったのです。

zhè这shuō míng说明,guò qù过去de的dí rén敌人yě也kě néng可能yì qǐ一起jiàn shè建设wèi lái未来。

これは、かつての敵同士でも一緒に未来を築ける可能性があることを示しています。

hé jiě和解bù不zhǐ只fā shēng发生zài在guó jiā国家zhī jiān之间,yě也yǔ与měi gè rén每个人yǒu guān有关。

和解は国と国の間だけで起こるものではなく、一人ひとりにも関わることです。

2007 nián2007年5 yuè5月,sī xiǎng jiā思想家xī luò西洛zài在ā gēn tíng阿根廷de的yí cì一次jiǎng huà讲话zhōng中,tán dào谈到le了zěn yàng怎样miàn duì面对zì jǐ自己tòng kǔ痛苦de的guò qù过去。

2007年5月、思想家シロはアルゼンチンでの講演で、苦しかった過去にどう向き合うかについて語りました。

xī luò西洛rèn wéi认为,hé jiě和解bù不zhǐ shì只是yuán liàng原谅bié rén别人,yě也bú shì不是wàng jì忘记guò qù过去huò或jiē shòu接受bù不gōng píng公平de的shì事。

シロは、和解とは単に他人を許すことではなく、過去を忘れたり、不公平なことを受け入れたりすることでもないと考えました。

rén men人们kě néng可能yì zhí一直xiǎng想zhe着céng jīng曾经shòu dào受到de的shāng hài伤害,shēng生bié rén别人de的qì气,huò或zé guài责怪zì jǐ自己。

人は、かつて受けた傷を何度も思い出したり、他人に腹を立て続けたり、自分を責めたりすることがあります。

hé jiě和解shì是gèng更hǎo好de地lǐ jiě理解zhè xiē这些jīng lì经历,bú zài不再ràng让guò qù过去de的tòng kǔ痛苦fǎn fù反复shāng hài伤害zì jǐ自己,cóng ér从而yǒu有lì liàng力量kāi shǐ开始xīn新de的shēng huó生活、jiàn lì建立xīn新de的guān xì关系。

和解とは、こうした経験をよりよく理解し、過去の苦しみに何度も自分を傷つけさせないことです。そうすることで、新しい生活を始め、新しい関係を築く力を得られます。

bú guò不过,gè rén个人nèi xīn内心de的gǎi biàn改变bù néng不能dài tì代替shè huì社会de的gǎi biàn改变。

しかし、個人の心の変化が社会の変化に取って代わることはできません。

shè huì社会réng仍xū yào需要chéng rèn承认guò qù过去de的cuò wù错误,jiě jué解决jīn tiān今天bù gōng píng不公平de的wèn tí问题。

社会は今も、過去の過ちを認め、現在の不公平な問題を解決する必要があります。

miàn duì面对bù不gōng píng公平,rén men人们yě也kě yǐ可以xuǎn zé选择bú yòng不用bào lì暴力de的xíng dòng行动。

不公平に直面したとき、人々は暴力を使わない行動を選ぶこともできます。

gǎi biàn改变shè huì社会hé和gǎi biàn改变zì jǐ自己,kě yǐ可以yì qǐ一起jìn xíng进行,dàn但bù néng不能zhǐ只zuò做qí zhōng其中yí jiàn一件shì事。

社会を変えることと自分を変えることは同時に進められますが、そのうち一つだけを行うことはできません。

· · ·

アプリを使うメリット

Chinese Short DialogueアプリでEasy Mandarin Newsを読もう

音声・シャドーイング・AI解説で中国語を楽しく学べます

ニュースと会話で学習

最新ニュース記事に加えて、会話コンテンツも1,000本以上。

効率的なリスニング練習

リピート再生、速度調整、シャドーイング練習。

AIにいつでも質問

単語や文法、分からないところはAIでその場で確認。