wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响
マイクロソフトの業務サービスが復旧、複数の国で仕事に影響
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示 ,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障 ,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常 。
マイクロソフトは11月14日、数時間にわたる大規模な障害の後、同社のすべてのサービスが正常に戻ったと発表しました。
yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内 ,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告 。
ネットワーク障害を追跡するプラットフォームには、1時間以内に74の国と地域の利用者から報告が寄せられました。
chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括 Outlookhé和 Teams 。
問題が起きたサービスには、OutlookとTeamsが含まれていました。
rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件 、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议 ,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户 。
人々はこれらの業務用アプリを使ってメールを送受信したり、仕事の予定を立てたり、オンライン会議を開いたりしています。2つのアプリの利用者は合わせて4億3,000万人に上ります。
gù zhàng故障fā shēng发生hòu后 ,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作 。
障害が発生した後、多くの利用者はこれらの作業を完了できませんでした。
zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室 。
今回の障害はオフィスだけに影響したわけではありません。
yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审 ,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程 ,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来 。
英国マンチェスターで行われていた裁判の審理、つまり裁判所が事件を聞く手続きも、途中で中断せざるを得ませんでした。
fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家 。
裁判官は、審理に参加していた陪審員に、先に帰宅するよう伝えました。
tā他biǎo shì表示 ,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明 ,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险 。
裁判官は、この遅れは裁判所が技術に頼りすぎることにもリスクがあると示していると述べました。
rì běn日本 、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说 ,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响 。
日本、シンガポール、オーストラリアの政府も、一部の業務が影響を受けたと発表しました。
wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉 ,bìng并jiě shì解释shuō说 ,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息 ,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进 ,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题 。
マイクロソフトは利用者に謝罪し、ネットワークがより多くの情報を処理できるよう、以前ネットワークを改善したが、その過程で問題が起きたと説明しました。
hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现 。
その後に行われたネットワークの調整によって、問題が発生しました。
wēi ruǎn微软biǎo shì表示 ,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统 ,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好 。
マイクロソフトは、誰かが故意にシステムを破壊したことを示す兆候は現在のところなく、障害の原因となった問題は修正されたと述べました。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted