tái wān
台湾
jiā qiáng
加强
jūn duì
军队
ān quán
安全
，
huī fù
恢复
jūn shì
军事
shěn pàn
审判
zhì dù
制度
台湾は軍の安全を強化し、軍事裁判制度を復活させる
本站:原文:
zuì jìn最近，tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德shuō说zhōng guó中国shì是“jìng wài境外dí duì敌对shì lì势力”，yīn wèi因为zhōng guó中国duì对tái wān台湾jūn duì军队de的shèn tòu渗透hé和jiàn dié huó dòng间谍活动yuè lái yuè越来越duō多。
最近、台湾の頼清徳大統領は、中国を「国外の敵対勢力」と呼び、中国による台湾軍への浸透やスパイ活動が増えていると述べました。
lài qīng dé赖清德biǎo shì表示，tái wān台湾jūn duì军队zhōng中yǒu有yī xiē一些xiàn yì现役hé和tuì yì退役jūn rén军人bèi被zhōng guó中国shōu mǎi收买，chū mài出卖qíng bào情报，shèn zhì甚至bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展wǔ zhuāng武装zǔ zhī组织。
頼清徳は、台湾軍の現役および退役軍人の中に中国に買収され、情報を売り渡し、さらには中国の武装組織の発展を助けている者がいると話しました。
zhè这ràng让tái wān台湾shè huì社会hěn很dān xīn担心。
これにより、台湾社会は大きな不安を感じています。
wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全，tái wān台湾jué dìng决定huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判zhì dù制度。
国家の安全を守るために、台湾は軍事裁判制度を復活させることを決定しました。
zhè yàng这样，xiàn yì现役jūn rén军人rú guǒ如果zuò做le了pàn luàn叛乱、xiè mì泄密、bāng zhù帮助dí rén敌人děng等yán zhòng严重de的shì qíng事情，jiù就huì会yóu由jūn shì军事fǎ yuàn法院lái来shěn pàn审判。
これにより、現役軍人が反乱、機密漏洩、敵の支援などの重大な行為をした場合、軍事裁判所で裁かれることになります。
lài qīng dé赖清德hái还shuō说，zuì jìn最近sān三nián年，tái wān台湾yīn wèi因为gòng dié àn共谍案bèi被qǐ sù起诉de的rén shù人数zēng jiā增加le了sān bèi三倍，hěn很duō多dōu都shì是jūn rén军人。
頼清徳はまた、過去3年間で中国のスパイ事件で起訴された人数が3倍に増え、その多くが軍人であると述べました。
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望tōng guò通过huī fù恢复jūn shì军事shěn pàn审判，ràng让jūn duì军队gèng更yǒu有jì lǜ纪律，yě也néng能gèng更hǎo好dì地fáng zhǐ防止zhōng guó中国de的shèn tòu渗透。
台湾政府は軍事裁判の復活により、軍隊の規律を強化し、中国の浸透をよりよく防止したいと考えています。
zhuān jiā专家rèn wéi认为，jūn fǎ guān军法官duì对jūn shì军事àn jiàn案件gèng更liǎo jiě了解，kě yǐ可以gèng更kuài快、gèng更zhǔn què准确dì地chǔ lǐ处理zhè xiē这些wèn tí问题。
専門家は、軍法官は軍事事件に詳しく、これらの問題をより速く、正確に処理できると考えています。
tái wān台湾yě也huì会xiū fǎ修法，duì对fā biǎo发表zhī chí支持dí rén敌人de的yán lùn言论de的jūn rén军人jìn xíng进行chǔ fá处罚。
台湾はまた、敵を支持する発言をした軍人に対して処罰するために法律を改正します。
tái wān台湾zhèng fǔ政府xī wàng希望zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全，ràng让dà jiā大家gèng更ān xīn安心。
台湾政府はこれにより国家の安全を守り、皆がより安心できるようにしたいと考えています。
By 杨安 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted