rén wén zhǔ yì人文主义dì yuán zhèng zhì地缘政治
人道主義的地政学
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
shì jiè世界cháng cháng常常yóu由lì liàng力量tuī dòng推动，dàn但rén人de的liáng xīn良心bù不yīng gāi应该bèi被lì liàng力量kòng zhì控制。
世界はしばしば力によって動かされますが、人間の良心まで力に支配されるべきではありません。
guó jiā国家huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的biān jiè边界hé和lì yì利益，yě也huì会zhēng duó争夺jì shù技术、zī yuán资源hé和shì chǎng市场。
国々は自国の国境と利益を守り、技術、資源、市場をめぐっても競争します。
zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争hěn很nán难xiāo shī消失，dàn但gè guó各国bì xū必须kǎo lǜ考虑：zì jǐ自己de的jué dìng决定huì会zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活？
このような競争をなくすことは難しいですが、すべての国は考えなければなりません。自国の決定は、普通の人々の生活にどのような影響を与えるのか。
dì tú地图shàng上kàn dào看到de的shì是tǔ dì土地，xiàn shí现实zhōng中shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的què shì却是rén人。
地図で見えるのは土地ですが、現実に影響を受けるのは人々です。
zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大，bú shì不是zuò做suǒ yǒu所有néng能zuò做de的shì事，ér shì而是zhī dào知道shén me shí hòu什么时候yīng gāi应该tíng xià lái停下来。
本当の強さとは、できることをすべて行うことではなく、いつ立ち止まるべきかを知ることです。
rén gōng zhì néng人工智能、shēng wù jì shù生物技术hé和zì dòng huà自动化ràng让guó jiā国家yōng yǒu拥有gèng dà更大de的néng lì能力，yě也dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。
人工知能、バイオテクノロジー、自動化は国々により大きな能力を与える一方で、新たな危険ももたらします。
jì shù技术bù néng不能dài tì代替rén人chéng dān承担zé rèn责任。
技術は、人に代わって責任を負うことはできません。
qì hòu biàn huà气候变化、jí bìng疾病、fàn zuì犯罪、liáng shí粮食ān quán安全hé和wǎng luò网络ān quán安全dōu都huì会yuè guò越过guó jiè国界，méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家kě yǐ可以dú zì独自jiě jué解决。
気候変動、病気、犯罪、食料安全保障、サイバーセキュリティは、いずれも国境を越えます。どの国も単独では解決できません。
měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟、yìn dù印度hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦suī rán虽然yǒu有bù tóng不同de的fā zhǎn发展fāng shì方式，què却miàn duì面对tóng yī gè同一个wèn tí问题：zěn yàng怎样bǎo hù保护guó jiā国家lì yì利益，yòu又bù不pò huài破坏shì jiè世界de的píng héng平衡。
アメリカ、中国、ロシア、欧州連合、インド、パキスタンは、それぞれ異なる発展の道を歩んでいますが、同じ問題に直面しています。つまり、世界の均衡を壊さずに、どうすれば国益を守れるのかという問題です。
hé zuò合作bú shì不是ruǎn ruò软弱，ér shì而是xiàn shí现实xū yào需要。
協力は弱さではなく、現実的に必要なことです。
zhēn zhèng真正de的lǐng dǎo lì领导力，bù不zhǐ只kàn看yí gè一个guó jiā国家yǒu有duō多qiáng强，yě也kàn看tā它néng能bù néng不能zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律、bǎo hù保护rén人de的zūn yán尊严，bìng并yǒu有zhì huì智慧dì地shǐ yòng使用lì liàng力量。
真のリーダーシップは、一国がどれほど強いかだけで決まるのではありません。法を尊重し、人間の尊厳を守り、力を賢く使えるかどうかにも表れます。
· · ·
Source:Humanist Geopolitics