“quán qiú huà全球化”hé和“quán qiú zhǔ yì全球主义”yǒu有shén me什么bù tóng不同？
「グローバル化」と「グローバリズム」は何が違うのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
“quán qiú huà全球化”hé和“quán qiú全球zhǔ yì主义”cháng常bèi被dàng chéng当成tóng yī jiàn同一件shì事，qí shí其实liǎng zhě两者kě yǐ可以yǒu有bù tóng不同hán yì含义。
「グローバル化」と「グローバリズム」は同じものとして扱われることが多いですが、実際には異なる意味を持つことがあります。
quán qiú huà全球化zhǔ yào主要zhǐ指jiāo tōng交通、wǎng luò网络hé和kē jì科技ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lián xì联系gèng更jǐn mì紧密。
グローバル化とは主に、交通、インターネット、科学技術によって、異なる国の人々がより密接につながることを指します。
shāng pǐn商品、zhī shí知识hé和wén huà文化kuà yuè跨越guó jiè国界，rén men人们gèng更róng yì容易jiāo liú交流yǔ与hé zuò合作。
商品、知識、文化が国境を越え、人々はより簡単に交流し、協力できるようになります。
quán qiú zhǔ yì全球主义zé则cháng常bèi被yòng lái用来miáo shù描述yī zhǒng一种zhèng zhì政治hé和jīng jì经济zhǔ zhāng主张：yī xiē一些yǒu有quán lì权力de的guó jiā国家、yín háng银行huò或dà大gōng sī公司tōng guò通过jīn róng金融、zhài wù债务hé和jūn shì lì liàng军事力量yǐng xiǎng影响shì jiè世界。
一方、グローバリズムは、政治的・経済的な主張を表す言葉としてよく使われます。つまり、力のある国、銀行、大企業が、金融、債務、軍事力を通じて世界に影響を与えるという考え方です。
pī píng zhě批评者dān xīn担心，dāng当guó jiā国家guò dù过度yī kào依靠jiè qián借钱hé和xiāo fèi消费，ér而bù不zhòng shì重视shēng chǎn生产yǔ与jiù yè就业shí时，kě néng可能chū xiàn出现zhài wù债务zēng jiā增加、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shī yè失业děng等wèn tí问题。
批判する人々は、国が生産や雇用を重視せず、借金と消費に過度に頼ると、債務の増加、物価上昇、失業などの問題が起こる可能性があると心配しています。
tā men他们yě也fǎn duì反对yòng用zhàn zhēng战争shí xiàn实现guó jì国际mù biāo目标。
また、国際的な目標を達成するために戦争を利用することにも反対しています。
zhī chí支持quán qiú全球jiāo liú交流，bù不děng yú等于zhī chí支持suǒ yǒu所有yǐ以“quán qiú全球”wèi为míng名de的zhèng cè政策。
世界的な交流を支持することは、「グローバル」の名の下に行われるすべての政策を支持することと同じではありません。
lǐ jiě理解cí yǔ词语de的bù tóng不同hán yì含义，yǒu zhù yú有助于wǒ men我们dú lì独立sī kǎo思考，bì miǎn避免bǎ把guó jì国际hé zuò合作、mín zú民族pái wài排外hé和quán lì权力zhēng duó争夺hùn wéi yī tán混为一谈。
言葉の異なる意味を理解することは、独立して考え、国際協力、排他的なナショナリズム、権力争いを混同しないために役立ちます。
· · ·